Lost my music

～TVアニメ「涼宮ハルヒの憂鬱」劇中歌集シングル～
Lost my music

作詞 : 畑　亜貴
作曲/編曲 : 神前　暁
歌 : 涼宮ハルヒ(C.V.平野 綾)

星空(ほしぞら)見上(みあ)げ　私(わたし)だけのヒカリ教(おし)えて
抬头望星空 指着只属于我的哪颗星光
Hosizora-miage watashidakeno-hikari-oshiete

あなたはいまどこで 誰(だれ)と居(い)るのでしょう
你如今究竟在何方　又与谁在一起呢？
anataha-imadokode dareto-iruno-desyou

楽(たの)しくしてるコト思(おも)うと さみしくなって
回忆起快乐的往事　我变得更加寂寞
tanoshikushiteru-koto-omouto samishikunatte
一緒(いっしょ)に観(み)たシネマひとりきりで流(なが)す
一同看过的老电影　独自一人在回味
issyoni-mita-Cinema-hitorikiride-nagasu

大好(だいす)きなひとが遠(とお)い
最喜欢的人在远方
daisukina-hitosga-tooi
遠(とお)すぎて泣(な)きたくなるの
分隔太远令我变得很想哭
toosugite-nakitakunaruno
あした目(め)が覚(さ)めたら
等到明日睡醒之後
ashita-megasametara
ほら　希望(きぼう)が生(う)まれるかも Good night!
哪時　或許希望將會誕生　今晚請先安睡吧
hora-kibouga-umarerukamo Good night!

I still I still I love you!
我仍然仍然是愛你！
I'm waiting waiting forever
我會等你等你到永遠
I still I still I love you!
我仍然仍然是愛你！
とまらないのよ Hi!!
业已無法停止了喔　嘿！！
tomaranainoyo Hi!!

眠(ねむ)りのふちで　ユメがくれる想(おも)い出(で)のone day
沈眠的夢中　憶起了的某日
nemuri-no-fuchide yumega-kureru-omoideno-one day
あなたの言葉(ことば)には　少(すこ)しウソがあった
你在話語間　撒了一點小謊
anatano-kotobaniha sukoshi-usoga-atta

離(はな)さないよとキミだけだと
獨佔著你不願放開
hanasanaiyoto-kimidakedato
抱(だ)きしめたのに
明明將你緊緊擁抱
dakisimetanoni
約束(やくそく)がウワリと暗(くら)い夜(よ)に消(き)えた
但哪約束虛無飄渺地　消散於黑暗的夜中
yakusokuga-fuharito-kuraiyoni-kieta

大好(だいす)きなひとよいつも
最喜歡的人無論何時
daisukinahitoyo-itsumo
いつまでも探(さが)してしまう
無論何地一直在追尋
itsumademo-sagashiteshimau
きっと目(め)が覚(さ)めても
必定在明日睡醒時
kitto-megasametemo
まだ幻(まぼろし)を感(かん)じたい Morning!
仍是有如夢幻般的早晨
mada-maboroshiwo-kanjitai-Morning!

I lost I lost I lost you!
我追丟追丟失去你
You're making making my music
你给我创造创造音乐
I lost I lost I lost you!
我追丟追丟失去你
もう逢(あ)えないな?　No!
已無法再見了?No!
mou-aenaina?No!

大好きなひとが遠い
最喜歡的人在遠方
daisukina-hitosga-tooi
遠すぎて泣きたくなるの
分隔太遠令我變得好想哭
toosugite-nakitakunaruno
あした目が覚めたら
等到明日睡醒之後
kitto-megasametemo　
ほた希望が生まれるかも　Good night!
哪時　或許希望將會誕生　今晚請先安睡吧
hora-kibouga-umarerukamo Good night!

大好(だいす)きなひとが遠(とお)い
最喜歡的人無論何時
daisukina-hitosga-tooi
遠(とお)すぎて泣(な)きたくなるの
無論何地一直在追尋
toosugite-nakitakunaruno
きっと目(め)が覚(さ)めても
必定在明日睡醒時
kitto-megasametemo
まだ幻(まぼろし)を感(かん)じたい Morning!
仍是有如夢幻般的早晨
mada-maboroshiwo-kanjitai-Morning!

I still I still I love you!
我仍然仍然在愛你！
I'm waiting waiting forever
我會等你等你到永遠
I still I still I love you!
我仍然仍然在愛你！
とまらないのよ
业已無法停止了喔
tomaranainoyo

I still I still I love you!
我仍然仍然在愛你！
I'm waiting waiting forever
我會等你等你到永遠
I still I still I love you!
我仍然仍然在愛你！
もう逢(あ)えないな? ね!
仍能與你相見嗎？　對吧！
mou-aenaina-ne!