聖なる刻(とき) 永遠の祈り

「漆黒の闇に浮かぶこの大聖堂
薔薇に導かれた記憶の空間に響きわたる雷鳴が
新たなる悪意と悲劇の物語の幕開けを告げる」

[浮现在暗夜里的这座圣堂
由蔷薇所引导，响彻记忆空间的雷鸣
宣告新的恶意与悲剧的故事的开幕]

揺れる月明かりに浮かぶ重なる影は
まるで霧のように幻想的なこの光景はあの日に見た夢

与摇曳的月光想对应的沉重的影子
像雾一样充满幻想的景色就是那天做的梦

「瞬間(とき)の霧の中に浮かぶこの大聖堂
永遠の風に乗り聞こえてくる鐘の音は
貴方の血を記憶の薔薇に変える
ここは甘美な約束の場所」

[刹那间浮现在雾中的这座宏大的圣堂
随着那永远的风而来的钟声
把你的血幻化成记忆中的蔷薇
这是一个如此甜美的约会场所]

迷宮の回廊照らす蝋燭の影は
暗い礼拝堂に続く賛美歌の調べに
かき消されてゆく

迷宫的回廊映照着蜡烛的影子
持续回旋在黑暗礼堂中的赞美诗
即将消失不见

聖なる光 照らされた闇は薔薇に彩られた

永遠の刻(とき) 告げる鎮魂歌(レクイエム) 神秘なる祈りを

聖なる光 照らされた闇は薔薇に彩られた

永遠の刻(とき) 告げる鎮魂歌(レクイエム) 再会の祈りを

神圣的光芒 照亮由蔷薇所装点的彩色黑夜

永恒的时刻 镇魂曲进行着神秘的祈祷

神圣的光芒 照亮由蔷薇所装点的彩色黑夜

永恒的时刻 镇魂曲进行着神秘的祈祷