ワルツ

TVアニメ「School Days」ED3
『ワルツ』
作词：いとうかなこ　
作曲/编曲：前泽寛之
歌：いとうかなこ

ゆらり涡巻いた风の波　刹那に光る〖微风中的波纹 刹那间反射着耀眼的阳光〗
决して忘れない　二人みつめあった记忆〖决不会忘记 那凝望彼此的记忆〗

ほどけない痛みが　からみつく指先〖无法忽视的痛楚 缠绕指尖〗
壊れないように抱き缔め　时を止めた　今〖爲了不让心崩溃的深深拥抱 让时间停在了此刻〗

言叶にならない想いの叫びはどこへゆけばいいの？〖无法化作言语的思念该何去何从？〗
终わらない悲しみはどこからくるの？教えてよ〖向着深深的黑暗发问〗

ことり胸を打つ音の波　世界は阳炎〖鸟儿的声音躁动心间 满眼尽是热浪〗
たとえ戻れない二人だとしても覚えていて〖即使已是无法回头的两人 也请永远记得〗

求めあう手と手が　触れ合う瞬间に〖渴求彼此的双手 触及对方的瞬间里〗
目覚めゆくように开いた心　行かないで〖心扉梦醒般的开启 请不要走〗

眠らない悲しみはどこまでゆくの？闻かせてよ〖我问茫茫苍天…〗

眠らない悲しみはどこまでゆくの？闻かせてよ〖我问茫茫苍天…〗

渗む闇へ...〖无尽的黑暗…〗