幸せの終着

幸せの终着

词/达琅

曲/石冈の金さん.银さん（YUKKE.ミヤ）

急ぎ足で�く、�蚁の群れ　　　　　 黑蚁的队列急速行进
笑っちゃいるが 何�に向かって�いてるのか？　是一边笑着向哪里奔走呢？

オレは思う。この世の终着は　　　　　我想，是这个世界的终点吧
答えの先の 悲しみの果て　　　　　回答之前却是无尽的悲哀
オレはやがて死ぬ？それが怖いんじゃない？　　终究我也会死去呢，这难道不可怕吗？
始まったものは 必ず终わりが待っているから　因为所有开始的一切都必定会迎向终结

それでも幸せを求めてしまうのでしょう。　　 即便如此也还是求索着幸福

泣くことの难しさを知って　　　　　　　 深知哭泣是困难的
己の贫しき心を知る　　　　　　　　　　 深知自己只有贫乏的心
そしてオレは幸せに执着してる　　　　　 我还是对幸福执念不已


いつかは 笑颜も�える时がくるでしょう。 总有一天笑容也将断绝

幼い顷は�しかった？　　　　　　　　　 幼年时代很无忧无虑吗? 被这样问到时
投げられた疑问符が深く深く突き刺さる　 这问号如此深如此深地刺入心肺
足�さえも见失って　　　　　　　　　　连足迹也消失殆尽
日々を�り返し �り着く场所。　　　　 日复一日，终于到达的地方
疑问符の答えも出せないままで　　　　　这个疑问仍旧没有答案
そしてまた终着へと�き出す。　　　　　然后再一次举步走向那终点

+ de Ciel +
ムック
www.55-