エル・ミラドール~展望台の唄~

※what's going on (on)
気付いたのさ　超えよう　终われないこのままじゃ
ki tsu i ta no sa ko e you o wa re nai ko no ma ma jya

all day (all day) all night (all night)
无限のループから抜け出して
mu gen no ru-pu ka ra nu ke da shi te

だって　いつだって　升るだけまでじゃつまんねぇさ
da tte i tsu da tte no bo ru da ke ma de jya tsu man nee sa

駆け上がる空へ　投げ挂ける　ほら
ka ke a ga ru so ra e na ge ka ke ru ho ra

いつも同じそこから何が见える※
i tsu mo o na ji so ko ka ra na ni ga mi e ru

これでやめても後悔はねぇんだ
ko re de ya me te mo kou kai wa ne en da

惚れた晴れたもどうだい?remember me
ho re ta ha re ta mo dou dai remember me

一度きり　つーか　time limit　励みに悩む最高の日々
i chi do ki ri tsu-ka time limit ha ge mi ni na ya mu sai kou no hi bi

つまんねぇや　くだんねぇや　油断で
tsu man nee ya ku dan nee ya yuu dan de

やがては歪んでしまうvision
ya ga te wa yu gan de shi ma u vision

やり损　し损　あてにしない见返り　依存しちゃうぜ终いに
ya ri son shi son a te ni shi nai mi ka e ri i zon shi cha u ze shi mai ni

一生一度きりならば　価値在るもの
i sei i tto ki ri na ra ba ka chi i ru mo no

研ぎ澄ます　soul　そそぐ音　言叶
to gi su ma su soul so so gu o to ko to ba

と　この场で见た梦　叶え给え　自ら问う　what's going on
to ko no ba de mi ta yu me ka na e ta ma e mi zu ka ra to u what's going on

谁か何かより自分确か?マシならしさ　沈んでく真下
da re ka na ni ka yo ri ji bun ta shi ka ma shi na ra shi sa shi zun de ku ma shi ta

余すほどの日常をhold on
a ma su ho do no ji chi jyou wo hold on

これじゃぼやけ见失うんじゃねぇーの
ko re jya bo ya ke mi u shi na u jya ne e-no

満たした光景　知らん间に当然惯れ　じゃれ合う当たり前の果て
mi ta shi ta kou kei shi ran mai ni tou zen na re jya re a u a ta ri ma e no ha te

叫ぶ事も　いつか　避けちまったら　オレ达に何が残るだろう
sa ke bu ko to mo i tsu ka sa ke chi ma tta ra o re ta chi ni na ni ga no ko ru da rou

恵まれた环境　気づかねーフリ?やりきれん日常って　ここ日本
me gu ma re ta kan kyou ki zu ka ne-fu ri ya ri ki ren ni chi jyou tte ko ko ni hon

踊らされてんじゃねぇ　踊ってんだ　やみくも生む　なにくそだ
o do ra sa re ten jya nee o do tten da ya mi ku mo u mu na ni ku so da

(※くり返し)
yo　なんでいつもオレばっか　ハンデある人生　鼻で笑うぜ全く
yo nan de it su mo o re ba kka han de a ru jin sei ha na de wa ra u ze ma tta ku

暮らし満足で快感もgood　食う寝る游ぶ　それじゃ拝んどく?
ku ra shi man zo ku de kai kan mo good kuu ne ru a so bu so re jya o gan do ku

今でも　暇でも　それ以上　以下でもない　気が済むなら　ok?
i ma de mo hi ma de mo ko re i jyou i ka de mo nai ki ga su mu na ra ok

幸せなら　幸せなり　変哲もなしじゃ忘れちまうんだぜ
shi a wa se na ra shi a wa se na ri hen te tsu mo na shi jya wa su re chi ma un da ze

さぁ　踊っちゃいな　戻っちゃこねぇ
saa o do ccha i na mo do ccha ko nee

忘れてもらっちゃ元も子もねぇ
wa su re de mo ra ccha mo to mo ko mo nee

anyway anyplace　いくらでもどうぞ
anyway anyplace i ku ra de mo dou zo

思い残す无しに　今生きること
o mo i no ko su na shi ni i ma i ki ru ko to

少なからず谁も不安抱えて　生きる同じ人间さ　変わらねー
su ku na ka ra zu da re mo fu an ka ka e te i ki ru o na ji nin gen sa ka wa ra ne-

人を羡むことで辛くなる?なら
hi to wo u ra ya mu ko to de tsu ra ku na ru na ra

まだやれる自分とならば　揺らがず
ma da ya re ru ji bun to na ra ba yu ra ga zu

打たれても内侧から出すパンチライン
u ta re te mo u ra ga wa ka ra da su ban chi ra in

生まれ持つもの　この魂　土台
u ma re mo tsu mo no ko no ta ma shii do dai

やりたい事やる　投げ出すことなく　とにかく　繋げる明日
ya ri tai ko to ya ru na ge da su ko to na ku to ni ka ku tsu na ge ru a shi ta

小さなほころびすら　ほら
chii sa na ho ko ro bi su ra ho ra

喜びになっちまうぐらいほどの心意気
yo ro ko bi ni na ccha chi ma u gu rai ho do no ko ko ro i ki

无駄かどうか答えなんかはとうに　必死で颜上げて见上げんだ
mu da ka dou ka ko ta e nan ka wa tou ni hi sshi de ka o a ge te mi a gen da

谁かの期待に答えてんじゃなく　掲げた目标は天高く
da re ka no ki tai ni ko ta e ten jya na ku ka ka ge ta mo kku hyou wa a me ta ka ku

変化なく过ぎてく日々にオサラバ　丸腰でも心ほがらか
hen ka na ku su gi te ku hi bi ni o sa ra ba ma ru ko shi de mo ko ko ro ho ga ra ka

自分の感じ方で変わる景色　ガンジガラメにしたのはダレ?
ji bun no kan ji ka ta de ka wa ru ke shi ki gan ji ga ra me ni shi ta no wa da re

せめぇ世界飞び出し　てめぇで描いてく　でけぇ未来を
se mee se kai to bi da shi te mee de e ga ku te ku de kee mi rai wo

(※くり返し)
时が経つたび　梦や自分が缩んだ
to ki ga ta tta bi yu me ya ji bun ga chi jin da

乗りこなすことに惯れたせいさ
no ro ko na su ko to ni na re ta sei sa

ここに立つほどに　热くなった今も
ko ko ni ta tsu ho do ni a tsu ku na tta i ma mo

明日には薄れてしまうだろう
a shi ta ni wa u su re te shi ma u da rou

恵まれた环境　気づかねーフリ?やりきれん日常って　ここ日本
me gu ma re ta kan kyou ki zu ka ne- fu ri ya ri ki ren ni chi jyou tte ko ko hi hon

踊らされてんじゃねぇ　踊ってんだ　やみくも生む　なにくそだ
o do ra sa re ten jya nee o do tten da ya mi ku mo u mu na ni ku so da

what's going on (on)
気付いたのさ　超えよう　终われないこのままじゃ
all day (all day) all night (all night)

无限のループから抜け出して
ki tsu i ta no sa ko e you o wa re nai ko no ma ma jya

だって　いつだって　升るだけまでじゃつまんねぇさ
da tte i tsu da tte no bo ru da ke ma de jya tsu man nee sa

駆け上がる空へ　投げ挂ける　ほら
ka ke a ga ru so ra e na ge ka ke ru ho ra

いつも同じそこから
i tsu mo o na ji so ko ka ra