24個シリンダー

《24個シリンダー 》 — Dir en Grey









Give me Laugh 谁もが想う Give me Pain 时が终われば

Give me High 矛盾だらけの Give me [无] 梦を、、、、
Give me Laugh 爱想笑い Give me Pain 嘘の数だけ
Give me High 行き场无くした Give me [无] 爱が、、、、
届かない君の爱情 届かない仆の爱情 今もほらね、、、
届かない君の声は 届かない仆の声も 今もほら、、、 けれど、、、、、
Give me Laugh 抱いた数だけ Give me Pain 君を爱せる？
Give me High 矛盾だらけの Give me [无] 仆が、、、、

时は终わる 时は変わる 仆が君が今が焼き付く时の流れ

时は止まる 时の果てに 热を持たぬ爱に口付けて眠ろう

An end begins a trivial matter. It's a time to burn everything.If I
could forget you without hesitation...

Serious injury laughs at me. The time is changing, the passage of
time burns me, you, now.

Solitude laughs as it likes. You laugh as you look down.
The time is over, the time will stop, at the end of the time,
sleeping with a kiss to unheated death.

届かない君の爱情 届かない仆の爱情 今もほらね、、、
届かない君の声は 届かない仆の声も 今もほら、、、
梦は枯れ砂に还り 何时かまた仆の中で 梦は咲くの？
梦别れ想い出せぬ 君の声届きますか 仆の元へ けれど、、、、、

时は终わる 时は変わる 仆が君が今が焼き付く时の流れ
时は止まる 时の果てに 热を持たぬ爱に口付けて眠ろう

Give Me [无] 时が终われば









《24個シリンダー 》 — Dir en Grey 中文











Give me Laugh 谁都会觉得
Give me Pain 如果时间终结
Give me High 充满矛盾的
Give me 无 梦会.....
Give me Laugh 虚假的微笑是
Give me Pain 为了每一个谎言
Give me High 已无处可去的
Give me 无 爱......
无法触极的你的爱 无法触极的我的爱
如今看来.....
无法触极的你的声音 无法触极的我的声音
如今看来.....但.......
Give me Laugh 每一次拥抱时想
Give me Pain 我能爱你吗？
Give me High 充满矛盾的
Give me 无 我....
时间会终结 时间会改变
我，你，现在，都会被映在流动的时间中
时间会停止 当时间的最后
我们会热情接吻 然后温暖地在爱中入睡