叫阮的名

歌曲：叫阮的名 (叫我的名)
歌手：巫启贤


谁在叫阮的名 一句比一句痛 （谁在叫我的名 一句比一句痛）
亲像在问阮甘会惊寒 （就像在问我会不会怕冷）
不需要别人来讲 阮心内嘛知影 （不需要别人来讲 我心里也知道）
是你的声 是你的声 （是你的声音 是你的声音）
谁住在阮的梦 一住就一世人 （谁住在我的梦里 一住就是一辈子）
尚惊日头会将咱拆散 （最怕阳光将我们拆散）
虽然离开那呢远 阮犹原会知影 （虽然分隔那么远 我仍然知道）
是你的影 是你的影 （是你的影子 是你的影子）
叫阮的名 阮用一生斟酌听 （叫我的名 我用一生仔细听）
当初细汉未赴乎你了解 你是阮的生命 （当初小时候来不及让你了解 你是我的生命）
叫阮的名 阮需要你来作伴 （叫我的名 我需要你来做伴）
人生的路途 阮爱你牵阮走 （人生的路途 我需要你牵着我走）


几个需要特别注意的闽南语词语：

01-阮 （国语无法发音）：不单指我，也可以是我们。
02-亲像（发音：亲秋）：就像。
03-甘会（发音：gam a）：会不会
04-知影 （发音：灾丫）：知道
05-犹原 （第二个字国语无法发音）：仍然
06-斟酌 （国语无法发音）：仔细，认真，小心...
07-细汉 （发音：say 汗）：小时候，小个子，小小的....
08-乎 （发音：ho）：让，给，交给...
09-未赴 （发音：美妇）：来不及。
10-爱你 （发音同国语）需要你。

（由“建人阿龙”原创听译）