Casta Diva (from the Opera Norma)(圣洁的女神 (选自歌剧《诺玛》))

Casta Diva (from the Opera Norma)

Casta diva
Casta diva che inargenti
Queste sacre antiche piante
Queste sacre , Queste sacre antiche piante
A noi volgi il bel sembiante
A noi volgi , A noi volgi il bel sembiante
Senza nube e senza vel
Casta diva...
Tempra o diva
Tempra tu de' cori ardenti
Tempra ancoralo , Tempra ancoralo , Tempra ancoralo zelo audace
Casta diva...
E senza vel

歌词大意：

在银辉中闪耀的女神啊，
最最圣洁的女神，
请投给我们神奇眼光，
给我们，哦，给我们…
化解世间愁苦的女神啊，
最最慈悲的女神，
请以奇妙的和平笼罩整个大地，
使和平笼罩整个大地，
啊，整个大地。

打倒罗马人的喊声虽然高昂，
但我们的神，终会消灭他们，
以天上的烈焰，把他们歼灭，
死亡的火焰即将降他们身上。
亲爱的人，请回到我身旁，
跟我在一起，就没有恐惧，
亲爱的人，请回到我身，
跟我一起祈求心灵的和平。

啊，亲爱的人……
啊，回来，回到孤寂地
等待你的，我的身旁！
回来，啊，回来，回到
孤寂地等待你的，我的身旁！
求你回来，回来啊，
求你回来，快回来！

——源于网路