愛し子よ

爱し子よ

 

作词：Rurutia

 作曲：Rurutia

 演唱：Rurutia

 

I to shi go yo I tsu ma de mo

 愛し子よ いつまでも / 亲爱的宝贝　无论何时

 ko no mu ne ni da ka re te ne mu ri na sa I

 この胸に抱かれて眠りなさい / 都请在我的怀抱中沉沉入睡

 

I to ke na I a na ta no ko to wo

 稚い あなたのことを / 天真的你

 mo u ni do to ni ga shi ta ri wa shi na i

 もう二度と逃がしたりはしない / 决不容许再次逃离此处

 ka no jyo no ko to na ra wa su re te shi ma I na sa I

 彼女のことなら忘れてしまいなさい / 把她的一切都忘了吧

 za ra tsu I ta ne ko na de ko e ga

 ざらついた猫撫で声が / 愿她不会用沙哑的撒娇声

 so no mi mi wo na me na I yo u ni

 その耳を舐めないように / 舔舐你的耳畔

 no do wo shi me a ge te o I ta ka ra

 咽を締めあげておいたから / 否则我将紧勒她的咽喉

 

fu ta ri da ke de I I

 ふたりだけでいい / 只要两人就好

 ho ka ni wa da re mo I ra na i

 他には誰もいらない / 其他什么人都不需要

 wa ta shi da ke ga a na ta wo mi ta se ru wa

 私だけがあなたを満たせるわ / 你只由我来满足

 a na ta no a shi ni

 あなたの足に / 在你的双足上

 gi n no a shi wo ha me ma shou

 銀の足がせをはめましょう / 镶嵌银色的枷锁

 o na ji a ya ma chi wo o ka sa na i yo u ni

 同じ過ちを犯さないように / 但愿你不会重蹈覆辙

 

I to shi go yo ko no mu ne ni

 愛し子よ こな胸に / 亲爱的宝贝　在我的胸怀中

 mya ku u tsu a ma I mi tsu wo su I na sa i

 脈打つ甘い蜜を吸いなさい / 吮吸脉动的甜美蜜汁吧

 

I to ke na I a na ta ka ra

 稚い あなたから / 天真的你

 mo u ni do to me wo ha na shi ta ri shi na I

 もう二度と目を離したりしない / 决不容许再度离开我的视线

 

ka no jyo no ko to wa mo u ki ni shi na I de I I wa

 彼女のことはもう気にしないでいいわ / 把她的一切都置之脑后吧

 mo shi mo ma ta tsu me wo ta te te

 もしもまた爪を立てて / 若她举起利爪

 a na ta wo u ba i ni ki ta ra

 あなたを奪いに来たら / 前来夺走你

 ko no te de u chi ko ro shi te a ge ru

 この手で撃ち殺してあげる / 我就亲手杀死她

 

a ra ga u ko to na ku

 抗うことなく / 不要反抗了

 sa su be te wo a zu ke te

 さあすべてを預けて / 来吧 把一切都交给我

 wa ta shi da ke ga a na ta wo I ka se ru wa

 私だけがあなたを生かせるわ / 只有我能让你生存下去

 a na ta no ha ne wo chi gi ri

 あなたの羽根を千切り / 把你的羽翼撕个粉碎

 su te te shi ma i ma shou

 棄ててしまいましょう / 丢弃了吧

 mo u do ko ka he to bi ta te na i yo u ni

 もうどこかへ飛び立てないように / 但愿你再也飞不到任何地方

 

fu ta ri da ke de I I

 ふたりだけでいい / 只要两人就好

 ho ka ni wa da re mo I ra na I

 他には誰もいらない / 其他什么人都不需要

 wa ta shi da ke ga a na ta wo mi ta se ru wa

 私だけがあなたを満たせるわ / 你只由我来满足

 a na ta no a shi ni

 あなたの足に / 在你的双足上

 gi n no a shi wo ha me ma shou

 銀の足がせをはめましょう /　镶嵌银色的枷锁

 o na ji a ya ma chi wo o ka sa na i yo u ni

 同じ過ちを犯さないように / 但愿你不会重蹈覆辙

 

a ra ga u ko to na ku

 抗うことなく / 不要反抗

 sa su be te wo a zu ke te

 さあすべてを預けて / 来吧　把一切都交给我

 wa ta shi da ke ga a na ta wo I ka se ru wa

 私だけがあなたを生かせるわ / 只有我能让你生存下去

 a na ta no ha ne wo chi gi ri

 あなたの羽根を千切り / 把你的羽翼撕个粉碎

 su te te shi ma i ma shou

 棄ててしまいましょう / 丢弃了吧

 mo u do ko ka he to bi ta te na i yo u ni

 もうどこかへ飛び立てないように / 但愿你再也飞不到任何地方