歌曲: Let Me Know
艺人:BTS
专辑:Dark & Wild
歌词:
뷔) (V)
마무리 된 이 선율위에서 나 홀로 버티고있어
我独自悬挂在这已完成的旋律
이젠 내게 말해줘
现在告诉我
끝났단 걸 Let MeKnow Eh eh
已经结束了 let me know Eh
슈가) (suga)
순간 단위로 눈가엔 뚝뚝뚝 비가고여 니가고여
瞬间 点点点 累积在眼里的雨滴 出现了你
숨만 쉬어도 니가 보여 사랑은 벚꽃처럼 폈다가 쉽게 지는게 맞나봐
即使只是呼吸 我也只看到你 爱情就像樱花一样 简单的就枯萎了吧
꿈 꾼것처럼 우린 불꽃처럼 탔다가 재만 남게 됐잖아
就像一场梦一样 我们像烟花般绽放著 却只剩下了灰烬
Hey Girl I Don*t 니가 일방적으로 내린 결론 니 손 니 몸
Hey Girl I don’t 你单方面下的结论 你的手 你的身体
적도보다 뜨거웠던 너의 온기조차 사라진
即使你的温暖比赤道还要暖 也消失掉
이 선율 위에서 계속해서 제자리니 도돌이표
这旋律里 我一直在同一位置上做著重复记号
마침표 그어진 악보위에 나 홀로 돌고있어
在已经完成的乐谱上我独自反复著结尾
뷔) (V)
마무리 된 이 선율위에서 나 홀로 버티고있어
我独自悬挂在这已完成的旋律
이젠 내게 말해줘
现在告诉我
끝났단 걸 Let MeKnow Eh eh
已经结束了 let me know Eh
정국) (正国)
GirlLet Me KnowGirl Let Me Know
이미 다 끝난 건 알고있지만 미련이라도 남지 않게만
即使我知道已经结束了 也没有留下任何迷恋
GirlLet Me Know Girl Let Me Know
GirlLet Me Know Girl Let Me Know
뭐라도 말해줘
什麼也好 告诉我
IJust Wanna Know I Just Wanna Know
미련이 마침표 앞에서 버티고 있어
我始终徘徊在句号的前面
그러니 뭐라도 내게말해줘 Girl Let Me Know
所以什麼也好 告诉我 Girllet me know
제이홉) (JH)
함께한 다짐 어디로 시간과 함께 사라지고
一起约定的承诺随著时间在哪里消失掉
이별의 힘에 무너진 도미노 마치 줄리엣 로미오
离别跟多米诺骨牌倒塌一样就像Juliet 和 Romeo
너무 뜨겁게 널 좋아한건지
太热情了 我有多喜欢你
너와 내 온기에 지켜지질
守护著你和我之间的温暖
이제와 돌이켜 너와의Film
现在回想起来 你和我的film
Oh I Gotta Need a 니 생각과
ohI gotta need a 想起你
지금 넌 나의 밤의 별을 가져가 낮의 해를 가져가
你现在 采走了我夜里的星星拿走了日间的太阳
결국 남은 건 하나 잔구름에 어둠만
结果只有乌云留在黑暗里
그래 만남도 있으면 헤어짐도 있을 거라는 법 Never Ever
对 分手的话还能见到面的法律never ever
그게 무슨 법이든 어기고 싶어 스스로 외면 너에게 최면 Shit
不管是什麼规则也想要打破它除了自己以外 对著你催眠 shit
뷔) (V)
마무리 된 이 선율위에서 나 홀로 버티고있어
我独自悬挂在这已完成的旋律
이젠 내게 말해줘
现在告诉我
끝났단 걸 Let Me Know Eh eh
已经结束了 let me know Eh
진) (JIN)
GirlLet Me Know Girl Let Me Know
이미 다 끝난 건 알고있지만 미련이라도 남지 않게만
即使我知道已经结束了 也没有留下任何迷恋
GirlLet Me Know Girl Let Me Know
GirlLet Me Know Girl Let Me Know
뭐라도 말해줘
什麼也好 告诉我
지민) (JIMIN)
IJust Wanna Know I Just Wanna Know
미련이 마침표 앞에서 버티고 있어
我始终徘徊在句号的前面
그러니 뭐라도 내게말해줘Girl Let Me Know
所以什麼也好 告诉我 Girllet me know
랩몬스터) (RAP MON)
어쩜 우리 다 바보 멍청이 일지몰라
可能我们全都是笨蛋傻瓜
이미 다 끝난 사랑 하나 쯤 안고 살 잖아
一定会有抱著已经结束了的爱情生活著 不是吧
맘이 있는 건 아나 Ohoh oh
不是心里想著的那个 oh oh oh
갈 수 없단 것도 알아
也知道没法再向前走
근데 가끔씩 체한 듯이 왜
可是为什麼偶尔像肚子痛一样
체한 듯이 다시 내 속에서 터질 것 처럼 울컥 올라와 날 토하게 만드니
身体里的痛得像要爆炸一样令我想要吐出来的感觉
상상 속에서 너와 싸우고 화해하고 널 이해해
在想像里 我们吵架著后化解然后了解你
니 손짓 니 눈빛 희미한데 사라지진 않을까 왜
你的摆手 你的眼神模糊了却不消失 为什麼
사라지진 않을까 왜 사라지진 않을까 왜
为什麼不会消散 为什麼不会消散
사라지진 않을까
不会消失
