ときめき分類学 AZALEA(吉他重奏谱)

Why do I think？Why do I think？



夢のような景色とかね　夢のように幸せとか

yu me no yo-u na ke shi ki to ka ne　yu me no yo-u ni shi a wa se to ka

宛如夢中一般的景色 宛如置身夢中般的幸福

「ように」なんて付けたら　夢じゃないってことなのです

「yo-u ni」na-n te tsu ke ta ra　yu me ja na i tte ko to na no de su

要是加上「宛如」來形容 就代表它並非只是一場夢



むずかしい話はBGM 好奇心の行方はどこ？

mu zu ka shi i ha na shi wa BGM　ko-u ki shi-n no yu ku e wa do ko?

讓困難的話題作為背景音 好奇心的去向又在何方?

その時浮かんだ名前は意外なひとだった

so no to ki u ka-n da na ma e  i ga i na hi to da tta

此時腦海所浮現的名字 竟是出乎意料的那個人



なんでかしら

na-n de ka shi ra

這究竟是什麼

気持ちのフタを取ってみたら　あふれ出したの

ki mo chi no fu ta wo to tte mi ta ra　a fu re da shi ta no

把心情的蓋子給打開之後 滿溢而出的

なんでかしら

na-n de ka shi ra

究竟是什麼

想像だけで熱くなる耳たぶ

sou zo-u da ke te a tsu ku na ru mi mi ta bu

光是想像耳根子便羞紅了一片







ときめきに種類があると知りはじめたばかり

to ki me ki ni shu ru i ga a ru to shi ri ha ji me ta ba ka ri

才剛知曉悸動竟還有分門別類

だから研究が必要です

da ka ra ke-n kyu-u ga hi tsu yo-u de su

所以有必要刨根究柢一番

手伝って欲しいってお願いは

te tsu ta tte ho shi i tte o ne ga i wa

希望你能來幫幫我的忙

書類上のことじゃない　もっと個人的なことです

sho ru-i jou no ko to ja na i　mo tto ko jin te ki na ko to de su

並非是要教科書上的照本宣科 想知道的是更加私密的部分

だから研究が必要ね

da ka ra ke-n kyu-u ga hi tsu yo-u ne

所以有必要好好刨根究柢

手伝って　謎を突きとめて

te tsu ta tte　na zo wo tsu ki to me te

快來幫幫忙 一同將謎團抽絲剝繭







夢みたいな出会いとかね　夢みたいな偶然とか

yu me mi ta i na de a i to ka ne　yu me mi ta i na gu-u zen to ka

宛若美夢的邂逅 宛若夢境中的偶然

「みたい」なんて言わないでいて　夢でいいのいいでしょ？

「mi ta i」na-n te i wa na i de i te　yu me de i i no i i de sho?

就別將「宛若」二字說出口了吧  置身於夢中又有何不可?



そういうことね

sou iu ko to ne

就是如此

ステキな想い消さないで　こわさないでね

su te ki na o mo i ke sa na i de　ko wa sa na i de ne

請別將美好的思念給消去 別將它給抹滅

そういうことね

sou iu ko to ne

就是如此

想像だけのドキドキが大好き

sou zou da ke no do ki do ki ga da i su ki

光是想像時的悸動便已令我無法自拔





ためらいは邪魔になるよと私を連れ出して

ta me ra i wa ja ma ni na ru yo to wa ta shi wo tsu re de shi te

「心中的猶豫總是在礙事 快帶著我離開這裡吧」

いつも頭が先だったんです

i tsu mo a ta ma ga sa ki da-ttan de su

一直以來 腦海總是先有這樣的想法

身体ごとぶつかれば発見？

ka ra da go to bu tsu ka re ba ha kken?

只要用身子去體會便會產生新發現?

新しいときめきの中を　心が飛びたがる

a ta ra shi i to ki me ki no na ka wo　ko ko ro ga to bi ta ka ru

在嶄新的悸動中 一顆心早已飛得不知去向

いつも頭が先だったの

i tsu mo a ta ma ga sa ki da-tta no

一直以來 總是腦海先有了動作

身体からスタートしてみたら…

ka ra da ka ra su ta to shi te mi ta ra…

這次就試著先讓身體力行吧...





（A・Z・A・L・E・A…　AZALEA…）





なんでかしら　あふれ出したの

na-n de ka shi ra　a fu re da shi ta no

滿溢而出的 究竟是什麼

そういうことね

sou iu ko to ne

就是因為如此

ドキドキは数え切れない

do ki do ki wa ka zo e ki re na i

我已數不清那劇烈的心跳



ときめきに種類があると知りはじめたばかり

to ki me ki ni shu ru i ga a ru to shi ri ha ji me ta ba ka ri

才剛知曉悸動竟還有分門別類

だから研究が必要です

da ka ra ke-n kyu-u ga hi tsu yo-u de su

所以有必要刨根究柢一番

手伝って欲しいってお願いは

te tsu ta tte ho shi i tte o ne ga i wa

希望你能來幫幫我的忙

書類上のことじゃない　もっと個人的なことです

sho ru-i jou no ko to ja na i　mo tto ko jin te ki na ko to de su

並非是要教科書上的照本宣科 想知道的是更加私密的部分

だから研究が必要ね

da ka ra ke-n kyu-u ga hi tsu yo-u ne

所以有必要好好刨根究柢

手伝って　謎を突きとめて

te tsu ta tte　na zo wo tsu ki to me te

快來幫幫忙 一同將謎團抽絲剝繭



ためらい捨てたら…ときめき？

ta me ra i su te ta ra…to ki me ki?

將猶豫捨棄之後...便能迎來悸動?



Why do I think？ Why do I think？