Kartenhaus

Kartenhaus（纸牌房子）



Ich such nach dem was mich vergessen lässt 

我在寻找能让我遗忘的东西

Dass es in meinem Leben dunkel ist 

忘掉我生活中的黑暗

Und dass die Nacht den Tag besetzt 

黑夜代替了白昼

Und mir keinen Funken Licht mehr lässt 

我的世界没有一丝光线

Mir fehlt nichts und doch fehlt mir viel 

我什么也不缺，然而我又感到怅然若失

Ich bin zu schwach um nochmal aufzustehn 

我太虚弱而不能再次站立

Und zu stark um hier zu liegen 

我太坚强而不能在此倒下

Jetzt bin ich aufgewacht 

现在我清醒了

Halt das Licht in meinen Händen 

留住我手中的光

Hab schon nicht mehr dran gedacht 

我从未想过

Dass sich das Blatt nochmal wendet 

一切又一次颠覆

(Refrain) 

Du hast mein Leben neu gemacht 

你让我重生

Steckst mich an mit deiner Kraft 

用你的力量感染着我

Du machst alles so lebenswert 

你让一切有了存在的意义

Ich will mich nicht dagegen wehrn 

我不想抗拒



Du hast eine Kerze aufgestellt 

你竖起一支蜡烛

Bringst das Licht in meine Welt 

给我的世界带来光明

Machst mein Leben zum Kartenhaus 

Auf dir aufgebaut 

让我的生命入住你构筑的纸牌房子

Wie jedes Wort eine Stimme braucht 

每个字如何被表达

Wie der Mond in jede Nacht eintaucht 

月亮如何潜入夜晚

Wie jede Wahrheit ihr Angesicht 

真相是什么样子

Genauso brauch ich dich 

我确定我需要你

Du bist der Wind und du trägst mich hoch 

你是风，将我带到天空的高处

Und ich weiß du kannst mich fliegen sehn 

我知道你能看见我飞

Und auch mit einem Wort zum Absturz zwingen 

也能看见我因为一个字而被迫坠落



Bin wieder aufgewacht 

我再一次清醒

Mit der Dunkelheit in meinen Händen 

黑暗在我手中

Das hätte ich nie gedacht 

我从未想过

Dass sich das Blatt wieder wendet 

一切又一次颠覆



(Refrain) 

Du hast mein Leben ausgemacht 

你让我重生

Und dir nichts dabei gedacht 

你从未想过

Du warst der Sinn und der Lebenswert 

你曾是我生命的意义和价值

Und jetzt ist all das nichts mehr wert 

但现在，这一切一文不值



Du löscht meine Kerze einfach aus 

你轻易地将我的蜡烛吹灭

Weil du sie nicht mehr brauchst 

因为你再也不需要它了

Machst mein Leben zum Kartenhaus 

你让我的生命进入纸牌房子里

Und ziehst die unterste Karte raus

然后将最底层的牌抽掉



*Kartenhaus: 空中楼阁