Am Ende Stehen Wir Zwei

Keine Kompromisse 

　　没有让步妥协 

　　Keine stillen Tränen 

　　没有默默泪流 

　　Keine Küsse deren Geschmack mich zu Dir führt 

　　没有引我向你的吻的滋味 

　　Keine Wiederholung 

　　没有循环反复 

　　Keine Täuschung 

　　没有诡计欺骗 

　　Keine schmerzliche Berührung aus der Vergangenheit 

　　没有过去痛苦的触摸 

　　Nur die Hoffnung einer zweiten Chance 

　　只有重来的希望 

　　Das ist alles was uns bleibt 

　　这就是我们还拥有的 

　　Eine zweite Chance für Dich und mich 

　　你和我的再一次机会 

　　Eince zweite Chance für uns zwei 

　　我们俩的再一次机会 

　　Du brauchst jetzt nichts zu sagen 

　　现在，你无须说任何话 

　　Brauchst mich nicht zu lieben 

　　不需要爱我 

　　Ich habe Hoffnung für uns beide 

　　我对我们心存希望 

　　Denn am Ende stehen wir zwei 

　　因为最终还有我们俩 

　　 

　　Die Musik dringt von weit her an mich fremd 

　　远处传来的乐声如此陌生 

　　Ich erkenne Dich nicht mehr 

　　我不再认识你 

　　Deine Liebe bleibt mir heilig 

　　你的愛對我來說十分神聖 

　　Dein Leben ist entflohen 

　　你的生命渐渐流逝 

　　Ein Abschied ohne Ende 

　　Ein Kreuzgang in Dein Herz 

　　永無止境的告別 

　　走過你的心房 

　　 

　　Ein Liebe ohne Grenzen 

　　无尽的爱 

　　Eine Wärme ohne Licht 

　　无光的热 

　　So liegst Du kalt und regungslos 

　　你躺在那里 – 冰冷而无生气 

　　Und wärmst doch immer noch mein Herz 

　　但你依旧暖我心田 

　　 

　　Meine Hoffnung soll mich leiten 

　　Durch die Tage ohne Dich 

　　我的希望将指引我度过没有你的日子 

　　Und die Liebe soll mich tragen 

　　爱将支撑我 

　　Wenn der Schmerz die Hoffnung bricht 

　　当痛苦结束了一切希望 

http://music.douban.com/review/3052054/　　



Am Ende stehen wir zwei

 

Keine Kompromisse

Keine stillen Tränen 

Keine Küsse deren Geschmack mich zu Dir führt 

Keine Wiederholung  

Keine Täuschung 

Keine schmerzliche Berührung aus der Vergangenheit 

 

Nur die Hoffnung einer zweiten Chance 

Das ist alles was uns bleibt

Eine zweite Chance für Dich und mich 

Eince zweite Chance für uns zwei  

Du brauchst jetzt nichts zu sagen

Brauchst mich nicht zu lieben 

Ich habe Hoffnung für uns beide  

Denn am Ende stehen wir zwei 

 

Die Musik dringt von weit her an mich fremd 

Ich erkenne Dich nicht mehr 

Deine Liebe bleibt mir heilig

Dein Leben ist entflohen 

Ein Abschied ohne Ende

Ein Kreuzgang in Dein Herz 

In Dein Herz 

In Dein Herz 



Ein Liebe ohne Grenzen 

Eine Wärme ohne Licht - ohne Licht 

So liegst Du kalt und regungslos

Und wärmst doch immer noch mein Herz 

Mein Herz ... 

 

Nur die Hoffnung einer zweiten Chance 

Das ist alles was uns bleibt 

Eine zweite Chance für Dich und mich

Eince zweite Chance für uns zwei  

Du brauchst jetzt nichts zu sagen  

Brauchst mich nicht zu lieben

Ich habe Hoffnung für uns beide

Denn am Ende stehen wir zwei   

Meine Hoffnung soll mich leiten - 

Durch die Tage ohne Dich 

Und die Liebe soll mich tragen

Wenn der Schmerz die Hoffnung bricht 

Am Ende stehen wir zwei  

Am Ende stehen wir zwei  

Am Ende stehen wir zwei  

Am Ende stehen wir zwei