Angel Beats - Brave Song

My Soul, Your Beats! - TVアニメ《Angel Beats》OP

唄：Lia

詞曲：麻枝　准

編曲：ANANT GARDE EYES



目覚(めざ)めては繰(く)り返(かえ)す睁开眼睛 

眠(ねむ)い朝(あさ)は又是一个慵懒的早晨

襟(えり)のタイをきつく締(し)め拉起领结 收紧衣襟

教室(きょうしつ)のドアくぐるとほんの少(すこ)し走进教室 在穿过门的瞬间

胸(むね)を張(は)って歩(ある)き出(だ)せる些许自信 飞入胸中

そんな日常(にちじょう)に吹(ふ)き抜(ぬ)ける風(かぜ)这不变的日子里 有风吹过

聞(き)こえた気(き)がした仿佛能够听见

感(かん)じた気(き)がしたんだ仿佛能够感知

震(ふる)え出(だ)す今(いま)この胸(むね)で胸口激昂 无可遏抑

もう来(く)る気(き)がした能感受到 它的到来

幾億(いくおく)の星(ほし)が消(き)え去(さ)ってくのを亿万星辰 消逝于远方

見送(みおく)った目送着 

手(て)を振(ふ)った挥着手

よかったね、と「太好了呢」