The Dragonborn Comes

Our hero, our hero, claims a warrior's heart.

　　战斗的号角（不绝于耳）震撼着每人的心

　　I tell you, I tell you, the Dragonborn comes.

　　就是您，（就是您）龙裔已经来临

　　With a Voice wielding power of the ancient Nord art.

　　期待着（您那）古诺德血液中那龙之咆哮的苏醒。

　　Believe, believe, the Dragonborn comes.

　　我们坚信，坚信龙裔（您）已经降临

　　It's an end to the evil, of all Skyrim's foes.

　　这是我们在天际的水深火热中的救赎

　　Beware, beware, the Dragonborn comes.

　　(请您）不要畏惧艰难，不要畏惧险阻

　　For the darkness has passed, and the legend yet grows.

　　光明重现之日就是（您）名垂青史之时。

　　You'll know, You'll know the Dragonborn's come.

　　（您）就会明白，就会深知，(您)(龙裔)存在的意义。

　　注：Dragonborn指代主角您自己 （龙裔）

　　Dovahkiin! Dovahkiin! ( Dragonborn! Dragonborn! )

　　Naal ok zin los vahrii ( By his hornor is sworn )

　　wah dein vokul ( to keep eveil )

　　mahfaeraak ahst vaal, ( forever at bay, )

　　ahrk fin norok paal graan ( and the fierce foe rout )

　　Fod nust hon zindro zaan. ( when they hear triumph's shout. )

　　Dovahkiin, fah hin ( Dragonborn, for your )

　　kogaan mu draal. ( blessing we pray. )

　　For the king, Dovahkiin(龙裔), for the sake of Skyrim

　　为知己者死，死有何惧

　　For our land, for our home, for the Godless well

　　寸土我们必争，众神我们挑战

　　For the Nords, and for the Counts; for the sole single Star

　　独行独往，柔情铁骨，塞北狂歌

　　Dovahkiin, for our king, for the clan will rise

　　披肝沥胆，（只为她）为我们的未来打下一片安宁。