歌曲: ヒカリへ
艺人:动漫游戏
作词:田中明仁
作曲:田中明仁
编曲:ザ・ベイビースターズ
歌词:
ヒカリへ
「海贼王 OP3」
作詞・作曲:田中明仁 ／ 編曲:ザ・ベイビースターズ
歌:The Babystars(ザ・ベイビースターズ)
僕は今 さがしはじめた 水しぶきあげて〖如今我们溅起地上的水花开始追寻〗
果てしなく続く世界へ〖通往无止境的世界之路〗
あふれだす情熱を胸に どこまでも行くよ〖满怀洋溢的热情 走遍天涯海角〗
まだ見ぬヒカリ 求め〖寻求未知的光芒〗
夏色太陽が ココロの帆をゆらせば〖让夏日的太阳扬起心灵之帆〗
あたらしい世界への 扉を開く合図〖那是敞开门扉通往新世界的暗号〗
波間にゆれてる 絶望を抜けて〖脱离波浪间摇荡的绝望〗
水平線の向こう側 目指して〖以水平线的彼端作为目标〗
僕は今 さがしはじめた 水しぶきあげて〖如今我们溅起地上的水花开始追寻〗
果てしなく続く世界へ〖通往无止境的世界之路〗
あふれだす情熱を胸に どこまでも行くよ〖满怀洋溢的热情 走遍天涯海角〗
まだ見ぬヒカリ 求め〖寻求未知的光芒〗
きまりきった毎日と ありふれた雲の流れ〖理所当然的每天 和司空见惯的流云〗
君にも映ってる 知るはずもない未来〖在你眼中也能看见那不可预测的未来〗
変わらないことで 傷つかなくても〖要是万物不变 安于现状〗
それじゃ夢も希望さえもない さぁ行こう〖又何来有梦想有希望呢 行动起来吧〗
僕はなぜ さがしてるんだろう〖我为何要去追寻呢〗
何がほしいんだろう〖又渴望得到什么呢〗
答えはきっとその先に〖答案一定在这前方〗
動き出す世界の中へ ココロして行くよ〖向着开始转动的世界的内心前进吧〗
まだ見ぬチカラ秘めて〖隐藏着未知的力量〗
TVアニメ「ONE PIECE」OP3テーマ
僕はなぜ さがしてるんだろう〖我为何要去追寻呢〗
何がほしいんだろう〖又渴望得到什么呢〗
まだ見ぬタカラはどこに〖未知的宝藏在何方〗
あふれだす情熱を胸に どこまで行ける?〖只要满怀洋溢的热情 哪里都能到达?〗
わからないけれど〖虽然还不太清楚〗
僕は今 さがしはじめた 水しぶきあげて〖如今我们溅起地上的水花开始追寻〗
果てしなく続く世界へ〖通往无止境的世界之路〗
あふれだす情熱を胸に どこまでも行くよ〖满怀洋溢的热情 走遍天涯海角〗
まだ見ぬヒカリ 求め〖寻求未知的光芒〗
その 向こうへ〖向着那个彼端〗
★→Lrc By 草帽仔‖地獄門歌詞組←★
終わり
