로시난떼(Rocinante)

난 바람을 맞서고 싶었지 

늙고 병든 너와 단 둘이서

떠나간 친구를 그리며 

무덤을 지키던 네 앙상한 등 위에서 



가자 가자 -

라만차의 풍차를 향해서 달려보자

언제고 떨쳐낼 수 없는 꿈이라면 

쏟아지는 폭풍을 거슬러 달리자 



라랄라 라라라 라랄라 라라  

라랄랄라라라 라랄라 -

휘날리는 갈기 날개가 되도록



라랄라 라라라 라랄라 라라

라랄랄라라라 랄라  -

모두 사라지고 발굽소리만 남도록



낡은 창과 방패 굶주린 로시난테

내겐 이 모든게 너무나도 아름다운 자태

절대 포기하면 안되 

모든걸 할 수 있는 바로 난데



이제와 너와 나 큰맘 먹지 않음 낭패

하늘은 더없이 파래 울리자 승리의 팡파레

누구도 꺼릴것 없이 이글거리는 

저 뜨거운 태양 그 아래



너와 나 함께 힘을 합해 

지금 이 저기 저 넓은 벌판 향해 

힘껏 달려 나갈 차례 



가자 (지쳐 쓰러져도)

가자 ( 날 가로 막는데도) 

라만차의 풍차를 향해서 달려보자

언제고 떨쳐낼 수 없는 꿈이라면 

쏟아지는 폭풍을 거슬러 달리자  



라랄라 라라라 라랄라 라라  

라랄랄라라라 라랄라 -

휘날리는 갈기 날개가 되도록



라랄라 라라라 라랄라 라라  

라랄랄라라라 랄라 -

모두 사라지고 발굽소리만 남도록



라랄라 라라라 라랄라 라라  

라랄랄라라라 라랄라 -

내가 걸친 갑옷 녹슬어도 

세월의 흔적 속에 내가 늙고 병들어 버려도



라랄라 라라라 라랄라 라라  

라랄랄라라라 랄라 -

나의 꿈을 향해 먼 항해 나는 떠나 가네

성난 풍파 해치는 난 기사라네



라랄라 라라라 라랄라 라라  

라랄 랄라라라 라랄라 -

끝없이 펼쳐진 들판 지나 

풍차를 넘고 양떼를 지나  



라랄라 라라라 라랄라 라라  

라랄 랄라라라 라랄라 -

나의 방패 부서진데도 

나의 무뎌진 창 끝에 

아무도 겁먹지 않는 대도 -



라랄라 라라라 라랄라 라라 -