ヴェル・エール~空白の瞬間の中で~(Bel Air ~Kuuhaku no Shunkan no Naka De~ de L'Image)

ヴェル·エール ～空白の瞬間の中で～ 

作詞 Ｇａｃｋｔ 

作曲 ｍａｎａ 



さあ目を開けて僕を見てよ

ほらまだ温もりさえ 

僕の手の平に抱かれている現実は

もう痛みも無い中で

貴女は何を現在も想っているの



この背中を包む夜と闇に絵描く僕は 

時間という名の支配者に操られて



大空に浮かべた思い出の中で 

踊る二人を見つめ泣いていた

最後までさよならさえ言えずこの場所で

眠りに落ちた貴女を抱いていたくて



揺れながら足を浮かせ…



この痛みを増す夜に同じ言葉を繰り返し

揺れながら空に足を浮かせて



大空に浮かべた思い出の中で 

僕を見つめた貴女は微笑んで

最後まで腕を伸ばし薄れていく声は 

現実を見つめることを祈って



そっと



大空に浮かべた思い出の中で 

踊る二人は今も微笑んで

長い夜の終わりを告げるこの腕で

眠りに落ちた貴女を抱いていたくて



揺れながら足を浮かせ…



揺れながら空に身を寄せて…





睁开眼睛看看我吧  

看 在我手中所握有的现实 还留下些许余温  

在毫无伤痛的情形下  

你现在想着什么呢  



围绕这背后的夜 和描绘着黑暗的我  

都被叫做时间的支配者操纵着  



浮现于空中的回忆里  

看着舞着的两人留下了泪水  

在到最后也说不出再见的地方 想拥抱沉睡的你  



摇晃之中双脚向上漂浮  



在这苦痛增加的夜晚反复地说着同样的言语  

摇晃之中双脚向上漂浮  



浮现于空中的回忆里 凝视着我的你正在微笑  

伸出双臂直到最后 那逐渐微弱的声音不断地  

希望能够面对现实  



轻轻地  



浮现于空中的回忆里 舞着的两人正在微笑  

想用宣告长夜将尽的双臂 来拥抱沉睡的你  



摇晃之中双脚向上漂浮  



摇晃之中身子飘往空中