Mean Mr Mustard

Mean Mr. Mustard   

吝啬的芥末先生





Mean Mister Mustard sleeps in the park   

吝啬的芥末先生睡在公园里

Shaves in the dark trying to save paper  

在黑暗中刮脸可真省钱

Sleeps in a hole in the road             

睡在路上的坑穴里

Saving up to buy some clothes            

省下钱来买衣服

Keeps a ten-bob note up his nose        

 十先令的纸币都要小心珍藏着

Such a mean old man                       

真是吝啬的老人

Such a mean old man                       

 真是吝啬的老人



His sister Pam works in a shop      

他的妹妹潘蒽在店铺里工作

She never stops, she's a go-getter  

她从不休假 进取又勤奋

Takes him out to look at the queen  

带他出去看女王

Only place that he's ever been       

带他去的地方他都去过

Always shouts out something obscene  

总是喊出猥亵的言词

Such a dirty old man                  

真是个下流的老人

Dirty old man                         

下流的老人



 



此歌为列侬所写，灵感来自一篇报纸文章，文章写了一个守财奴怕别人逼他花钱而把钱到处藏，另一个灵感来自“塑料袋女士”，一天列侬看到在爵士桥附近的海德公园里的一个女人，她把所有的财产都装在一个塑料袋里睡在公园。