Something

Something     

一些东西





Something in the way she moves    

她的举动中有一些特别的东西

Attracts me like no other lover   

与众不同而如此吸引我

Something in the way she woos me. 

她求爱的方式如此独特

I don't want to leave her now,    

如今我不想离开她

You know I believe and how.       

你知道我是多么信赖



Somewhere in her smile she knows   

她的笑容如此自信而动人

That I don't need no other lover,  

我不再需要其他爱人

Something in her style that shows me. 

她的风度如此独特

I don't want to leave her now,    

如今我不想离开她

You know I believe and how.       

你知道我是多么信赖



You're asking me will my love grow  

你问我我的爱会与日俱增吗

I don't know, I don't know           

我不知道 我不知道

You stick around now, it may show,   

你逗留一下 一切都会见分晓

I don't know, I don't know             

我不知道 我不知道



Something in the way she knows        

她知道我们还有障碍

And all I have to do is think of her, 

而我要做的只是想念她

Something in the things she shows me.  

她给我显示的东西蕴涵深意

I don't want to leave her now,   

 如今我不想离开她

You know I believe and how.       

你知道我是多么信赖