Money

5.Pink Floyd: Money

　　

　　Money, get away.

　　钱，滚远点

　　Get a good job with good pay and you're okay.

　　工作好一点 薪水高一点 就可以了

　　Money, it's a gas.

　　钱，是骗人的

　　Grab that cash with both hands and make a stash.

　　有了现金就赶快抓紧存起来

　　New car, caviar, four star daydream,

　　新车 鱼子酱 四星级的白日梦

　　Think I'll buy me a football team.

　　我还想去买个足球队呢

　　

　　Money, get back.

　　钱，回来吧

　　I'm all right Jack keep your hands off of my stack.

　　老兄我很好 你别碰我这堆钞票

　　Money, it's a hit.

　　钱，受欢迎的很

　　Don't give me that do goody good bullshit.

　　别拿那套什么知足常乐来唬我

　　I'm in the high-fidelity first class traveling set

　　我现在享受的是最好的旅行仓

　　And I think I need a Lear jet.

　　我想我得有架私人飞机才行

　　

　　Money, it's a crime.

　　钱，是种罪恶

　　Share it fairly but don't take a slice of my pie.

　　大家平分 但是别想从我这儿拿走一份

　　Money, so they say

　　钱，人人都说

　　Is the root of all evil today.

　　它同时也是万恶的根源

　　But if you ask for a raise

　　但是如果你要求加薪的话

　　it's no surprise that they're giving none away.

　　有人会给你才怪呢

　　

　　对白(略)：

　　"HuHuh! I was in the right!"

　　"Yes, absolutely in the right!"

　　"I certainly was in the right!"

　　"You was definitely in the right. That geezer was cruising for a bruising!"

　　"Yeah!"

　　"Why does anyone do anything?"

　　"I don't know, I was really drunk at the time!"

　　"I was just telling him, he couldn't get into number 2.

　　He was askingwhy he wasn't coming up on freely,

　　after I was yelling and screaming and telling him why he wasn't coming up on freely.

　　It came as a heavy blow, but we sorted the matter out"