Wild Horses

Wild Horses 

野马

(M. Jagger/K. Richards) 

米克·贾格尔/基思·理查兹



Childhood living is easy to do 

The things you wanted I bought them for you 

童年的生活还单纯无邪 

你喜欢的东西我可以轻易为你买到 



Graceless lady you know who I am 

You know I can't let you slide through my hands 

无礼的女孩你心里明白我是谁 

你知道我不会轻易让你从我手边溜走 



Wild horses couldn't drag me away 

Wild, wild horses, couldn't drag me away 

野马不能将我拖走

它再狂野也不能改变我



I watched you suffer a dull aching pain 

Now you decided to show me the same 

我曾亲眼看过你的痛苦，那是一种烦闷的折磨 

而今你却决定要我也感同身受 



No sweeping exits or offstage lines 

Could make me feel bitter or treat you unkind 

从人生舞台退场或离开 

都不会让我感到苦涩或对你表现出任何不悦 



Wild horses couldn't drag me away 

Wild, wild horses, couldn't drag me away 

野马不能将我拖走

它再狂野也不能改变我



I know I dreamed you a sin and a lie 

I have my freedom but I don't have much time 

我曾梦见过你的罪恶和谎言 

我有我的自由但已为时不多 



Faith has been broken, tears must be cried 

Let's do some living after we die 

信任已破碎泪水早晚崩溃 

让我们在死去之后得到永生 



Wild horses couldn't drag me away 

Wild, wild horses, we'll ride them some day 

野马不能将我拖走

野马，总有一天我会征服你们



Wild horses couldn't drag me away 

Wild, wild horses, we'll ride them some day

野马不能将我拖走

野马，总有天我会骑上你远走高飞