Nothing Helps

No nothing helps

即使孤立无援

We won’t stop right now

我们也绝不在此停步

We did it on our own

我们靠自己的力量做到了

Nobody else

It’s because of you I’m standing here with you

别无他者，只因你在故我在



COME ON!!!



Gimme some more

Gimme some more



Oh Yeah OK I’ve got bad days

哦没错，我日子混得很烂

so caught up in my mind and I’m

Not really sure who I am

就算在脑海中拼命追寻，我也无法确定我到底是谁

and nothing seems to go my way at all

而在这世间我无路可走



Then I hit the stage and remember

当我登上舞台并且记起

why I’m here

我为何立于此地

I’ll be the voice

to those who don’t have one

我将成为前所未有的那个声音

and never forget

the road back

并且永不忘记走过的一路



No nothing helps

即使孤立无援

We won’t stop right now

我们也绝不在此停步

We did it on our own

我们靠自己的力量做到了

Nobody else

It’s because of you we finally came this far

别无他者，只因你，我们最终来到如此遥远的地方

And on and on another song

一首接一首持续不断



to write the wrongs or right

书写那些过错吧

Tell me who else?

除你之外还有何人？

It thanks to all of you

that I could find my own way

拜你所赐，我终于找到了自己的道路



Any longer and I’ll know

或许更久之后我将明白

each and every day every show

每天每刻每一场秀

gotta give my best with innocence

即使给出我最完美无瑕的表现

It could be all taken away in a minute

也可能在转瞬之间消失不见



There are things I always remember forever

这都是令我永生难忘的事情

Oh no

哦不

How can I walk this rocky road?

我如何才能跨越如此坎坷歧途？

and never regret

永不后悔

I’ll never know

我从没想过

I just have to go

我只知道自己必须前进



No nothing helps

即使孤立无援

We won’t stop right now

我们也绝不在此停步

We did it on our own

我们靠自己的力量做到了

Nobody else

It’s because of you we finally came this far

别无他者，只因你，我们最终来到如此遥远的地方

And on and on another song

一首接一首持续不断



to write the wrongs or right

书写那些过错吧

Tell me who else?

除你之外还有何人？

It thanks to all of you

that I could find my own way in this maze

拜你所赐，我终于在这迷宫中找到了自己的道路



I’m by myself

stuck inside my throat

是我自己卡住了自己的喉咙

The words they won’t come out

无数词句难以倾吐

Oh what the hell

哦天杀的

Why don’t I just leave, give up and let it

all go away

我干嘛不直接开溜，放弃并让一切随风而去？



But then I see your face and remember

但当我看着你的脸，我终于记起

why I’m here

我为何立于此地



No nothing helps

即使孤立无援

We won’t stop right now

我们也绝不在此停步

We did it on our own

我们靠自己的力量做到了

Nobody else

It’s because of you we finally came this far

别无他者，只因你，我们最终来到如此遥远的地方

Tell me who else?

除你之外还有何人？

It thanks to all of you

that I could find my way

拜你所赐，我终于找到了自己的道路



Somebody else

Will someday come and then take my place

或许有那么一天，什么人会出现并顶替我的位置

And so the story goes

而我的故事终将逝去



All what I can do for you

我能为你所作的，所有的一切

All what you will want me to

你将要我所做的，所有的一切

All what you can see me through

你透过我所能看穿的，所有的一切

Will someday come

终有一天将会到来

The story goes 

而这故事终将逝去





（渣英文翻译欢迎指正！）