Haifisch

Wir halten zusammen,

我们彼此紧紧相连

wir halten einander aus,

我们相互忍耐

wir halten zueinander;

我们抓住彼此

niemand hält uns auf.

没人能把我们阻止



Wir halten euch die Treue,

我们抓住你们的忠诚

wir halten daran fest

我们把它们抓得紧紧

und halten uns an Regeln,

我们遵守规则

wenn man uns Regeln lässt.

当别人为我们把规则制定



Und der Haifisch, der hat Tränen

那鲨鱼,流着眼泪

Und die laufen vom Gesicht,

它们划过脸庞

doch der Haifisch lebt im Wasser -

但是那鲨鱼住在水中

so die Tränen sieht man nicht.

所以那泪水人们看不见



Wir halten das Tempo,

我们保持着速度节拍

wir halten unser Wort;

我们缄默不语

Wenn einer nicht mithält,

如果有人跟不上

dann halten wir sofort.

我们马上就停下来



Wir halten die Augen offen,

我们睁大双眼

wir halten uns den Arm;

我们抓紧我们的臂膀

sechs Herzen, die brennen -

六颗心,它们燃烧着

das Feuer hält euch warm

那火焰让你们温暖



Und der Haifisch, der hat Tränen

那鲨鱼,流着眼泪

Und die laufen vom Gesicht,

它们划过脸庞

doch der Haifisch lebt im Wasser -

但是那鲨鱼住在水中

so die Tränen sieht man nicht.

所以那泪水人们看不见



In der Tiefe ist es einsam

在那深深的地方是寂寞

und so manche Zähre fliesst

而那些泪水滑落

und so kommt es, dass das Wasser

所以,那水

in den Meeren salzig ist.

大海中的水,是咸的



Man kann von uns halten

人们可以从我们这里得到

was immer man da will;

他们一直想要的

wir halten uns schadlos,

我们也会获得补偿

wir halten niemals still.

我们永不停歇



Und der Haifisch, der hat Tränen

那鲨鱼,流着眼泪

Und die laufen vom Gesicht,

它们划过脸庞

doch der Haifisch lebt im Wasser -

但是那鲨鱼住在水中

so die Tränen sieht man nicht.

所以那泪水人们看不见



In der Tiefe ist es einsam

在那深深的地方是寂寞

und so manche Zähre fliesst

而那些泪水滑落

und so kommt es, dass das Wasser

所以,那水

in den Meeren salzig ist.

大海中的水,是咸的



Und der Haifisch, der hat Tränen

那鲨鱼,流着眼泪

Und die laufen vom Gesicht,

它们划过脸庞

doch der Haifisch lebt im Wasser -

但是那鲨鱼住在水中

so die Tränen sieht man nicht.

所以那泪水人们看不见