Bleach(死神) ED18 - Last Moment

Last Moment



生涯、君にとって　俺はどんな俺でいれるだろう？

sho u ga i、ki mi ni to tte　o re wa do n na o re de i re ru da ro u？

手を握って　夢を語って

te wo ni gi tte　yu me wo ka ta tte

眠るその一瞬でいい　君の未来でいたい

ne mu ru so no i sshu n de i i　ki mi no mi ra i de i ta i



終生對你而言　我究竟能維持怎樣的我呢?

手握著手 談論夢想

夢中的一瞬間也好　我想留在你的未來里



心がどうかしてんだ　最近の俺は

ko ko ro ga do u ka shi te n da　sa i ki n no o re wa

たいした理由もなく責めてばっかり

ta i shi ta ri yu u mo na ku se me te ba kka ri

ショックで飛び出す君を

sho kku de to bi da su ki mi wo

急いで「‥ゴメン。」と追いかける　バカみたい‥。

i so i de「‥go me n。」to o i ka ke ru　ba ka mi ta i‥。



最近的我感覺有點不對勁

沒什么大不了的理由卻胡亂責備

看見受驚跑了出去的你

我急忙地追上去說「‥抱歉。」　真像個笨蛋‥。



リピートのDays　すり減ったsole

ri piーto no Days　su ri he tta sole

「大人になれ」って分かるけど

「o to na ni na re」tte wa ka ru ke do

素直じゃないから

su na o ja na i ka ra



舊事重演的每天 逐漸磨損的鞋底

雖然心里明白道「要成熟點」

只因純真不再有



生涯、君にとって　俺はどんな俺でいれるだろう？

sho u ga i、ki mi ni to tte　o re wa do n na o re de i re ru da ro u？

手を握って　夢を語って

te wo ni gi tte　yu me wo ka ta tte

眠るその一瞬でいい　君とひとつでいたい

ne mu ru so no i sshu n de i i　ki mi to hi to tsu de i ta i



終生對你而言　我究竟能維持怎樣的我呢?

手握著手 談論夢想

夢中的一瞬間也好　我想與你相伴一起



顔色ばっかり気にしていたら

ka o i ro ba kka ri ki ni shi te i ta ra

言いたい事も言えなくなった

i i ta i ko to mo i e na ku na tta

ジョークを飛ばす君に

joーku wo to ba su ki mi ni

「‥ウザイ」と　優しさ跳ね返す　バカな自分

「‥u za i」to　ya sa shi sa ha ne ka e su　ba ka na ji bu n



如果老是在意他人臉色的話

想要說的話也會說不出來

面對為我解憂的你

我卻說「‥你真煩」來拒絕你的好意　我這個笨蛋



デリートしたい　臆病なsoul

de riーto shi ta i　o ku byo u na soul

はみ出す事が　コワイのは

ha mi da su ko to ga　ko wa i no wa

子供じゃないから

ko do mo ja na i ka ra



想把膽怯的心靈給刪除

我之所以害怕邁出步伐

只因不再是小孩了



生涯、君にとって　俺はどんな俺でいれるだろう？

sho u ga i、ki mi ni to tte　o re wa do n na o re de i re ru da ro u？

ふざけあって　肩を並べて

fu za ke a tte　ka ta wo na ra be te

眠るその一瞬でいい　君の欠片でいたい

ne mu ru so no i sshu n de i i　ki mi no ka ke ra de i ta i



終生對你而言

我究竟能維持怎樣的我呢?

玩鬧嬉戲 并肩同行

夢中的一瞬間也好

我想作為你的碎片