染红的街道 - 茜色Hometown

茜色 hometown

「夕阳染红的街道 ED4」

作詞:こだまさおり ／ 作曲:吉田勝弥 ／ 編曲:安岡洋一郎

歌:片桐優姫(釘宮理恵)






暮れてゆく坂道に  背の高い影が二つ   在薄暮的坡道 有兩個高高的身影

気の早い星たちが  ねぇ、笑いかけてる   心急的星星 呢、在對我們微笑



話すコトはまだあるけど  茜に包まれて   雖然還有話要說 到周圍一片的夕陽紅色

それで充分で、 手をつないだ   已經讓我滿足、 於是牽起手來



ここから見るこの景色が   從這裏望下去的景色

きっとわたし達のベーシック   一定就是我們的開始

頑張ってる日も  負けそうな日も   無論是努力的日子 還是氣餒的日子

そっと一日をほどいてくれる   你都能讓我感到釋然

やわらかな愛で   通過那溫柔的愛



じっと前を見つめてる  横顔に見とれてるよ   一動不動地凝視著 你的側臉而著迷了喲

群青がおりてきて  もう帰らなくちゃ   暗青的天色已呈現出來 必須要回去了



急かすように惜しむように  時間が過ぎてゆく   像感到急忙的那樣又像感到吝惜的那樣 時間已流逝

少し逆らって、 足を止めた   稍微有點叛逆 、 停住了腳步



ここから見るこの景色が   從這裏望下去的景色

きっとわたし達のベーシック   一定就是我們的開始

ありふれた日も  旅立ってく日も   無論是平常的日子 還是旅行的日子

ずっと変わらずに寄り添っている   永遠不變的挨近著

あたたかな光   那溫暖的光芒



TVアニメ「あかね色に染まる坂」 ED4 テーマ



ここから見るこの景色が   從這裏望下去的景色

きっとわたし達のベーシック   一定就是我們的開始

頑張ってる日も  負けそうな日も   無論是努力的日子 還是氣餒的日子

そっと一日をほどいてくれる   你都能讓我感到釋然

やわらかな愛で   通過那溫柔的愛



草帽仔^_^



END