Everybody Here Wants You

Twenty-nine pearls in your kiss, a singing smile

Coffee smell and lilac skin, your flame in me

Twenty-nine pearls in your kiss, a singing smile

Coffee smell and lilac skin, your flame in me

你的吻里藏着那29颗珍珠般的牙齿

如歌的笑容

咖啡的香味和淡紫的肤色

你燃烧了我

你的吻里藏着那29颗珍珠般的牙齿

如歌的笑容

咖啡的香味和淡紫的肤色

你燃烧了我



I'm only here for this moment

我来这里只是为了等待这一刻



I know everybody here wants you

I know everybody here thinks he needs you

I'll be waiting right here just to show you

How our love will blow it all away



我知道在这里的每一个人都想得到你

我知道在这里的每一个人都认为需要你

我会在这里守着直到向你展示

我们的爱将会排除万难



Such a thing of wonder in this crowd

I'm a stranger in this town, you're free with me

And our eyes locked in downcast love, I sit here proud

Even now you're undressed in your dreams with me

在人群之中的这一个奇迹

我便是这个小城的陌生来客

你随时可以和我一起

我们都被爱所牢牢绑住

我高傲地坐在这儿

就算你在梦里与我赤裸相对



I'm only here for this moment

我来这里只是为了等待这一刻



I know everybody here wants you

I know everybody here thinks he needs you

I'll be waiting right here just to show you

How our love will blow it all away

我知道在这里的每一个人都想得到你

我知道在这里的每一个人都认为需要你

我会在这里守着直到向你展示

我们的爱情将会排除万难



I know the tears we cried

Have dried on yesterday

The sea of fools has parted for us

There's nothing in our way, my love

我知道我们一同流过的泪

在昨日已经风干

人海茫茫却在我们面前分开一条路

在我们前方没有阻难

我亲爱的



Don't you see, don't you see?

You're just the torch to put the flame

To all our guilt and shame

And I'll rise like an ember in your name

I know, I know

I know everybody here wants you

I know everybody here thinks he needs you

I'll be waiting right here just to show you

Let me show that love can rise

Rise just like embers





Love can taste like the wine of the ages, babe

And I know they all look so good from a distance

But I tell you I'm the one

I know everybody here thinks he needs you

Thinks he needs you

And I'll be waiting right here just to show you



难道你没看见

你是一把火 将我们所有的罪过

与耻辱烧尽

我便是那在你名字里升起的灰烬

我知道我知道

我知道在这里的每一个人都想得到你

我知道在这里的每一个人都认为需要你

我会在这里守着直到向你展示

噢 让我向你展示爱是如何像灰烬那样飘起的



爱能够品味如酒的岁月

噢 宝贝

我知道距离

使他们看起来很好

但是我告诉你我正是你所需要的

我知道这里的每一个人

认为自己需要你

认为自己需要你

我会在这里守着直到向你展示   



（陈芳 译）