艺人:Our Lady Peace
专辑:Healthy In Paranoid Times
作词:Maida, Our Lady Peace
作曲:Our Lady Peace & Bob Rock
歌词:
Wipe That Smile off Your Face
看谁笑到最后
it's just the two of us
只有你我二人
a silver cross
我戴着银制十字架
and some strength that you won't believe
拥有你不敢相信的能量
see i'm not your friend
看吧 我可不是你的朋友
and i won't pretend
我也不会
that i've come here for peace
装作友好
well i'm not afraid
我无所畏惧
i'm gonna make you pay
我要令你付出代价
i'm gonna wipe that smile off your face
我会让你笑不出来
and this is war ...
开战吧
and i'm gonna wipe that smile off your face
我会让你笑不出来
the time has come
复仇的时刻到了
to drop the bomb
就冲着你给过我的痛苦
on all the pain you've been selling
我要炸平一切
see i don't like you
看吧 我看不惯你
or your attitude
还有你的态度
or the company that you keep
看都不想看到你
and this is war ...
开战吧
and i'm gonna wipe that smile off your face
我会让你笑不出来
and this is war ...
开战吧
and i'm gonna wipe that smile off your face
我会让你笑不出来
it's just the two of us
只有你我二人
a silver cross
我戴着银制十字架
and some strength that you won't believe
拥有你不敢相信的能量
see i'm not your friend
看吧 我可不是你的朋友
and i won't pretend
我也不会
that i've come here for peace
装作友好
well i'm not afraid
我无所畏惧
i'm gonna make you pay
我要令你付出代价
i'm gonna wipe that smile off your face
我会让你笑不出来
and this is war ...
开战吧
and i'm gonna wipe that smile off your face
我会让你笑不出来
and this is war ...
开战吧
and i'm gonna wipe that smile off your face
我会让你笑不出来
Lym 拙译于CAFA
2013.12.30
