Sober

There's a shadow just behind me                  我的背后有个影子

Shrouding every step I take                              笼罩着我的未来

Making every promise empty                           使我的所有承诺落空

Pointing every finger at me                               让我成为万夫所指

（过去的错误无法摆脱，就算他改变了，那影子依然作祟）



Waiting like the stalking butler                         像一个管家站立一旁

Whom upon the finger rests                             那手指在指向谁

Murder now the path called "must we"           覆灭那条现在注定的道路

Just because the Son has come                    只是因为圣子的到来

（过往使他内疚）



Jesus, won't you fucking whistle                     天哪，你TMD能随便扯些别的吗

Something but what's past and done?          除了我过去的经历

Jesus, won't you fucking whistle                     耶稣，你能吹些不同的口哨吗

Something but what's past and done?          不要让我回望过往

（他问上帝关于他的未来，他厌倦了反复的过去。~毒瘾，酒瘾~）



Why can't we not be sober?                            为何我们不能一直迷茫

I just want to start this over                              其实我只想重新开始

Why can't we drink forever?                             为何我们不能一直沉醉

I just want to start this over                              其实我只想从头再来

（他问其他‘有瘾的人’为何要戒，另一面又在挣扎）



I am just a worthless liar                                 我只是个卑微的骗子

I am just an imbecile                                        我只是个愚蠢的人

I will only complicate you                                  我只会将一切弄糟

Trust in me and fall as well                             相信我你也会堕落

（清醒后的自嘲，他警告任何人相信他会毁灭他们）



I will find a center in you                                  我会找到你最重要的东西

I will chew it up and leave                               把他嚼烂然后走开

I will work to elevate you                                  我会把你提起

Just enough to bring you down                      直到正好将你摔死



Mother Mary, won't you whisper                      圣母玛利，你TMD不要在低语

Something but what's past and done?         不要再说那些已经发生的烂事

Mother Mary, won't you whisper                      天哪，你能不能讲些别的

Something but what's past and done?         任何与我的过去无关的事

（他不愿与过去一样，希望一个不同的未来）



Why can't we not be sober?                           为何我们不能一直迷茫

I just want to start this over                             其实我只想重新开始

Why can't we sleep forever?                           为何我们不能长眠

I just want to start this over                             其实我只想重新开始



I am just a worthless liar                                我只是个卑微的骗子

I am just an imbecile                                       我只是个愚蠢的人

I will only complicate you                                我只会将一切弄糟

Trust in me and fall as well                            相信我你也会堕落

I will find a center in you                                  我会找到你最重要的东西

I will chew it up and leave                               把他嚼烂然后走开



Trust me                                                            相信我

Trust me                                                            相信我

Trust me                                                            相信我

Trust me                                                            相信我

Trust me                                                            相信我

（他绝望了，不愿他人的帮助）



Why can't we not be sober?                           为何我们不能一直迷茫

I just want to start this over                             其实我只想重新开始

Why can't we sleep forever?                          为何我们不能长眠

I just want to start this over                             其实我只想重新开始



I want what I want                                             我要我想要的

I want what I want                                             我要我想要的

I want what I want                                             我要我想要的

I want what I want                                             我要我想要的

（继续过去）