While My Guitar Gently Weeps (jakeshimabukuro)

While My Guitar Gently Weeps

当我的吉他轻轻地哭泣



I look, at you all, see the love, there that's sleeping, while my guitar, gently weeps.

当我的吉他轻轻地哭泣 我看到了你深眠的爱情



I look, at the floor, and I see it needs sweeping,

still my guitar, gently weeps.

我注视着狼藉的地面 我的吉他仍在轻轻地流泪



I don't know why, nobody told you, how to unfold your love.

难道没有人告诉你 如何开启你尘封的爱情



I don't know how, someone controlled you, they bought and sold you.

是谁让你着了魔 和你在一起却又把你抛弃



I look, at the world, and I notice it's turning,while my guitar, gently weeps.

当我的吉他轻轻地哭泣 我注意到世界正在经历着巨变



With every mistake, we must surely, be learning,still my guitar, gently weeps

我们不能再伤害对方 我的吉他仍在轻轻地流泪



I don't know how, you were diverted,

you were perverted, too. 

你为什么要三心二意 你变的已经不像原来的你



I don't know how, you were inverted,

no one alerted you.

你为什么要改变自己 我们本无隔阂



I look, at you all, see the love, there that's sleeping,while my guitar, gently weeps.

当我的吉他轻轻地哭泣 我看到了你深眠的爱情



look at you all...

still my guitar, gently weeps.

看着你 我的吉他仍在轻轻地哭泣