The Noose

The Noose

by A Perfect Circle







So glad to see you well

见到你完好真的很高兴

Overcome and completely silent now

战胜并且完全沉默了

With heavens help you cast your demons out

当天堂帮你把恶魔驱赶走



And not to pull your halo down

然而不是要扯掉你的光环

Around your neck and tug you off your cloud

圈住你的脖子并且把你从云端拽下来

But I'm more then just a little curious

只是我有一点的好奇

How you're planning to go about making your amends

你怎么打算去弥补

To the dead

对那些死去的

To the dead

对那些死去的



Recall the deeds as if they're all

回想那些恶行就像那些都是

Someone else atrocious stories

毫不关己的耸人听闻一样

Now you stand reborn before us all

现在你以重生的姿态面对我们

So glad to see you well

见到你完好真的很高兴



And not to pull your halo down

然而不是要扯掉你的光环

Around your neck and tug you to the ground

圈住你的脖子并且把你拽到地上来

But I'm more then just a little curious

只是我有一点的好奇

How you're planning to go about making your amends

你怎么打算去弥补

To the dead

对那些死去的

To the dead

对那些死去的



With your halo slipping down

当你的光环滑落下来的时候

Your halo slipping

你的光环在滑落

Your halo slipping down

你的光环在往下滑

Your halo slipping down

你的光环在往下滑



But I'm more then just a little curious



How you're planning to go about making your



More then just a little curious



How you're planning to go about making your



More then just a little curious





How you're planning to go about making your amends



More then just a little curious





How you're planning to go about making your amends



Your halo slipping down



Your halo slipping down

你的光环在滑落

To choke you now

以至于令你窒息



END





顺便提一下，这首歌应该是写一个改过自新的人，获得一个新的机会，但是作者借以质问，你给过因为他死了的机会了吗？