歌曲: Hybrid Rainbow
艺人:The Pillows
专辑:Little Busters
作词:Yamanaka Sawao
作曲:Yamanaka Sawao
编曲:the pillows
歌词:
ほとんど沈んでるみたいな无人岛
几近沉没的无人岛
地球仪にのってない 名前もない
地球仪上找不到 也没有名字
昨日は近くまで 希望の船が来たけど
昨日那希望之船如此接近
仆らを迎えに来たんじゃない
却不是为迎接我们而来
太阳に见惚れて少しこげた
盯着太阳入了迷 有点烤焦了
プリズムをはさんで 手を振ったけど
虽然夹着三棱镜 挥舞着双手……
Can you feel?
Can you feel that hybrid rainbow?
昨日まで选ばれなかった仆らでも
即使是没能选择昨天的我们
明日を待ってる
仍然等待明天
ほとんどしぼんでる仆らの飞行船
我们即将坠落的飞船
地面をスレスレに浮かんでる
几乎要触到地面
呼び方もとまどう色の姿
张皇失措的呼救 各种各样的姿势
鸟达に容赦なくつつかれるだろう
就连鸟儿也会毫不留情的过来啄食
Can you feel?
Can you feel that hybrid rainbow?
きっとまだ
一定还未
限界なんてこんなもんじゃない
到极限
こんなんじゃない
一定还未……
Can you feel?
Can you feel that hybrid rainbow?
ここは途中なんだって信じたい
我愿相信这只是途中
I can feel
I can feel that hybrid rainbow
昨日まで选ばれなかった仆らでも
即使是没能选择昨天的我们
明日を持ってる
仍然握有明天
