ユメセカイ(梦世界)

ユメセカイ  美梦世界

ソードアート・オンライン  ED主题歌



作詞    古屋真    

作曲    南田健吾    

編曲    古川貴浩    



いつからかこの胸で揺れてる光 手放したくはない

曾几何时摇曳在心中的光芒 已无法舍去



远回りしても 踬いてもここに

即使远去 即使受挫



ずっと ずっと 光ってる…

仍旧散发著光芒



远くに闻こえた钟の音が少し寂しくて

听见远方的钟声 感到些许寂寞 



もう一度强く今度は高く駆け抜けた

想要在一次振作 向著高处奔去



ただ缲り返す现実も星の数の愿い事も

不论是重复著的日常 亦或是对著星空祈愿



目指すべき明日を见つけた この想いには胜てない

却阻止不了想朝著未来迈进的悸动



目の前に开かれた果てない世界 たとえ仮想(ゆめ)でもいい

浮现在眼前毫无尽头的世界 哪怕是梦境也无妨



迷い続けても胸の奥で强くずっとずっと响いてく

深陷其中如痴如醉 却一直在心中响汤著 



幼いリボンを舍てた夜から见た梦は

在脱离稚气的夜里所梦见的



辉いた街で理想の日々を送ってた

在夕阳辉映的街道度过著美好的日常



伤つかない场所目指して翼ばかり求めたけど

不断追求著通往理想乡的羽翼



この背中にただ1つの守るものがあればいい

想藉此背上想守护之物展翅高飞



少しずつ鲜やかに彩る世界感じたままでいい

只要些许色彩的便已足够



微笑みの色も巡り逢いの色ももっともっと変わってく

我会用微笑与邂逅开始点缀这世界



答えが无くて 目指そうとして

即使没有答案 便以此为目标



绮丽じゃなくて 谛めなくて

即使失去光彩 也不就此言弃



私もきっとこの世界と似てる信じ続けてる

我肯定也能像这世界般坚信著



新しい涙で见えて来た未来怖がらなくていい

无需畏惧流泪後所显现的未来



心の伤みと探してた景色はきっときっと重なる

因为它肯定与寻找到的理想重叠著



限りなく

无限延伸



目の前に开かれた果てない世界

浮现在眼前毫无尽头的世界



たとえ仮想(ゆめ)でもいい

哪怕是梦境也无妨



迷い続けても胸の奥で强く

深陷其中无法自拔也肯定会在心中



ずっとずっと响いてく

持续的响汤著



ずっとずっと响いてる…

持续的响汤著...



そっとそっと光ってる…

轻轻地闪耀著光芒...