We Gotta Get Out of this Place

We Gotta Get Out Of This Place

我要逃离这鬼地方



 



【歌词】



 



In this dirty old part of the city

这又脏又破的旧城



Where the sun refused to shine

连太阳都拒绝去照耀



People tell me there ain't no use in tryin'

人们说在那里去努力也白费



 



Now my girl you're so young and pretty

我的女孩，你现在年轻又漂亮



And one thing I know is true

有一件事，我无比清楚



You'll be dead before your time is due, Iknow

时间会让你老去，我知道



 



Watch my daddy in bed a-dyin'

看着床上一息奄奄的老爹



Watched his hair been turnin' grey

看着他的头发变灰变白



He's been workin' and slavein' his lifeaway

他曾努力工作拼命生活



Oh yes I know it

哦，是的，我知道这一切



 



(Yeah!) He's been workin' so hard

是的，他曾如此努力的工作



(Yeah!) I've been workin' too, baby

是的，我也曾如此努力的工作，宝贝



(Yeah!) Every night and day

是的，没日没夜的



(Yeah, yeah, yeah, yeah!)

是的，是的，是的，是的



 



We gotta get out of this place

我们必须离开这鬼地方



If it's the last thing we ever do

如果有件事我们未曾尝试



We gotta get out of this place

那就是我们必须离开这鬼地方



'cause girl, there's a better life for meand you

因为，女孩，那里会有更好的生活对你对我



 



Now my girl you're so young and pretty

我的女孩，你现在年轻又漂亮



And one thing I know is true

有一件事，我无比清楚



You'll be dead before your time is due, I know

时间会让你老去，我知道



 



Watch my daddy in bed a-dyin'

看着床上一息奄奄的老爹



Watched his hair been turnin' grey

看着他的头发变灰变白



He's been workin' and slavein' his life away

他曾努力工作拼命生活



Oh yes I know it

哦，是的，我知道这一切



 



(Yeah!) He's been workin' so hard

是的，他曾如此努力的工作



(Yeah!) I've been workin' too, baby

是的，我也曾如此努力的工作，宝贝



(Yeah!) Every night and day

是的，没日没夜的



(Yeah, yeah, yeah, yeah!)

是的，是的，是的，是的



 



We gotta get out of this place

我们必须离开这鬼地方



If it's the last thing we ever do

如果有件事我们未曾尝试



We gotta get out of this place

那就是我们必须离开这鬼地方



'cause girl, there's a better life for meand you

因为，女孩，那里会有更好的生活对你对我



 



We gotta get out of this place

我们必须离开这鬼地方



If it's the last thing we ever do

如果有件事我们未曾尝试



We gotta get out of this place

那就是我们必须离开这鬼地方



Girl, there's a better life for me and you

女孩，那里会有更好的生活对你对我



Believe me baby

相信我，宝贝



I know it baby

我知道，宝贝



You know it too

你也是知道的