艺人:The Rolling Stones
专辑:It's Only Rock 'n' Roll
作词:Jagger, Richards
作曲:Jagger/Richards & Taylor
歌词:
Yes, star crossed in pleasure the stream flows on by
Yes, as we're sated in leisure, we watch it fly
流星从夜空的流逝
正如我们满足得看它离去
And time waits for no one, and it won't wait for me
And time waits for no one, and it won't wait for me
Time can tear down a building or destroy a woman's face
Hours are like diamonds, don't let them waste
时间可以拆掉建筑 亦能摧毁女人的的容颜
时间就像钻石 别让他浪费
Time waits for no one, no favours has he
Time waits for no one, and he won't wait for me
Men, they build towers to their passing yes, to their fame everlasting
Here he comes chopping and reaping, hear him laugh at their cheating
人类为无穷的声名建造高塔
瞧他的回报正在降临 听他嘲笑着人类的欺骗
And time waits for no man, and it won't wait for me
Yes, time waits for no one, and it won't wait for me
Drink in your summer, gather your corn
The dreams of the night time will vanish by dawn
畅饮夏日 积累果实
夜晚的梦想将在黎明消失
And time waits for no one, and it won't wait for me
And time waits for no one, and it won't wait for me
No no no, not for me....
