Sellador

Da gibt es mehr zu sehen / 这里看到的更多 

　　Da gibt es mehr zu sehen / 这里看到的更多 

　　Ich geh' die Stufen hinab und werd’ mich nicht umdrehen / 我沿着阶梯走下去，并将不再转身



 Wäre „Sellador“ in einem anderen Zusammenhang veröffentlicht worden, gäbe es sicherlich einige Verwunderung über den verhältnismäßig großen Anteil elektronischer Elemente und das nahezu komplette Ausbleiben eines lyrischen Textes. Beides doch eher untypisch für LACRIMOSA ... 

　　 Inzwischen sind wir jedoch fast am Ende von „Schattenspiel“ angekommen und haben dabei gehört, dass die als Pionier des Gothic- und Symphonic-Metal bekannte Band einst elektronische Wurzeln hatte, instrumentale Musik machte, mit den verschiedensten Musikstilen experimentierte und nach zwanzig Jahren noch immer in kein bekanntes Genre passt. Demzufolge sehe ich „Sellador“ in typischer LACRIMOSA-Tradition, denn letztlich spiegelt es meine momentane Gefühlslage wieder und handelt von dem gleichen Thema, wie das anschließende, musikalisch jedoch deutlich andersartige „Ohne Dich ist alles Nichts“. So ist nicht die Musik Gegenstand des Inhaltes, sie beschreibt nur die Art der Auseinandersetzung mit dem Inhalt. 

　　 如果《Sellador》在其它情况下出版，肯定会令人对它有如此之多的电子元素以及几乎完全停留在一句歌词上而感到惊讶。这两者对Lacrimosa来说都是不寻常的... 

　　 同时，我们几乎快要接近《Schattenspiel》的结尾了，由此我们听到，这支被作为歌特及金属交响的先驱而著称的乐队曾有着它的电子根源，曾写过这样的器乐作品对不同的音乐风格进行实验，二十年之后它们仍无法归入任何已知的类型。因此，我认为《Sellador》符合典型的Lacrimosa的传统，因为最终它反映了我瞬间的情绪状况，并且它与随后音乐上有清晰区别的歌曲《Ohne Dich ist alles Nichts》讲述的是相同的主题。因此，音乐并非是内容的主题，它描写的只是阐述内容的一种方式。 



http://music.douban.com/review/3283763/