These Dreams

Jim Croce - These dreams 這些夢想　 　　　　　



Once we were lovers我倆曾是一對戀人

But somehow things have changed 但畢竟物事已非

Now we're just lonely people trying to forget each other's names如今我倆只是寂寞的人試著忘掉彼此的名字

Now we're just lonely people trying to forget each other's names如今我倆只是寂寞的人試著忘掉彼此的名字



What came between us ?我們之間究竟怎麼了？

Maybe we were just too young to know 也許當時我們因為太年輕而不明白

But now and then I feel the same但過去和現在的我都有相同的感受

And sometimes at night I think I hear you calling my name 有時在深夜我以為聽見你在呼喚我的名字

Mmm hmm hmm these dreams嗯........這些夢想

They keep me going these days這些日子以來是它們使我能活下去



Once we were lovers我倆曾是一對戀人

But that was long ago但那已是很久以前的事了

We lived together then我倆曾住在同一個屋簷下

And now we do not even say hello如今我們甚至不再相互問候

We lived together then我倆曾住在同一個屋簷下

And now we do not even say hello如今我們甚至不再相互問候



What came between us ?我們之間究竟怎麼了？

Maybe we were just too young to know也許當時我們因為太年輕而不明白

But now and then I feel the same但過去和現在的我都有相同的感受

And sometimes at night I think I hear you calling my name有時在深夜我以為聽見你在呼喚我的名字

Mmm hmm hmm these dreams嗯........這些夢想

They keep me going these days 這些日子以來是它們使我能活下去



What came between us ?我們之間究竟怎麼了？

 Maybe we were just too young to know也許當時我們因為太年輕而不明白

 But now and then I feel the same但過去和現在的我都有相同的感受

 And sometimes at night I think I hear you calling my name有時在深夜我以為聽見你在呼喚我的名字

 Mmm hmm hmm these dreams嗯........這些夢想

 They keep me going these days 這些日子以來是它們使我能活下去