I Keep On Lovin You

I Keep On Lovin' you 



作詞∶ルルティア　　　　作曲∶ルルティア 

翻訳：時雨 



ささやいで　眠り付くまで『轻声耳语 直到入眠』 

今夜はどうか　側にいてね『今夜 恳请你伴我身边』 

怖いの　　深い銀河に流されてしまうようで『我不安惶恐 犹如被深邃的银河席卷』 



愛は宇宙ね『爱如宇宙』 

愛は宇宙ね『爱如宇宙』 

全てがここから産まれる『世间一切因它而生』 



涙の中で 涙を流して『泪中带泪』 

再びあなたに出会えたこの喜びの『与你重逢的欣喜之泪』 

柔かな涙が頬を伝う　私は産声をあげて『轻拂过脸颊 我发出了出世的第一声啼哭』 

もう一度　此処に この水の星に産まれたの『再一次 于此 降生于这水的星球』 



見詰めてて　いつもあなたの『一直凝望 一直只想』 

胸のリズム　聴いていたい『聆听 你胸口跳动的旋律』 

繋がって　目が覚めても『紧紧相连 就算醒来』 

隣に吐息感じたい『也只想在你的身旁倾听你的呼吸』 



愛は夢ね『爱如梦』 

愛は夢ね『爱如梦』 

絹の光で満たされる『洋溢着丝绸般的光晕』 



青い林檎の香りに包まれて『犹如沐浴着青苹果的清香』 

優しい風景画の中　踊るような…？『在优美的风景画中 翩翩起舞般…？』 

…いいえ　違う『…不 亦非也』 

何にも例えきれない『实在无从比喻』 

私の心はあなた『我的心 只为你』 

奏でるわ　永遠に　奏でる『鸣奏乐章 永远 鸣奏』 

愛を　愛を　ah『将这份爱 这份爱 ah』 



'n' I keep on love love love lovin' you 

My frozen lips were gently melted like a dyed red rose 

Now I am standing and singing 

I wanna sing for you eternally 

My heart's with you 

It's true 

My truth 

Love love to you 



My heart's with you 

It's true 

My truth 

Love love to you