あかとんぼ

ゆうやけこやけの　あかとんぼ
おわれてみなたのは　いつのひか

やまのはたけの　くわのみを
こかごにつんだは　まぼろしか

十五（じゅうご）でねえやは　よめにゆき
おさとのたよりも　たえはてた

ゆうやけこやけの　あかとんぼ
とまっているよ　さおのさき

============================================
夕焼け小焼けの 赤とんぼ
yu u ya ke syou ya ke no a ka ton bo
晚霞渐去中的红蜻蜓

负われて见たのは いつの日か
o wa re te mi ta no wa itsu no hi ka
阿姐背我看见你，那是哪一天？

山の畑の 桑の実を
ya ma no ha ta ke no ku wa no mi wo
山间田野，提着小篮采桑果

子かごに摘んだはまぼろしか
ko ka go ni tsu ma n da wa ma bo ro shi ka
难道这些都是梦影？

十五で姐やは 嫁に行き
jyu u go de a ne ya wa o yo i ki
十五岁上，阿姐出嫁离家乡

お里のたよりも 绝えはてた
o sa to no ta yo ri mo ta e ha te ta
从此就无音无信难相见

夕焼け小焼けの 赤とんぼ
yu u ya ke syo u ya ke no a ka ton bo
晚霞渐去中的红蜻蜓

止まっているよ 竿のさき
to a te i ru yo sa o no sa ki
请落在竹竿头上停一停