透明だった世界(火影忍者 疾风传OP / テレビ東京系アニメーション「NARUTO-疾風伝-」オープニングテーマ)

秦基博 - 透明だった世界『曾经透明的世界』

作词、作曲：秦基博
翻译：時雨

あの日 ホントに失ったものって何だったっけ『那天确确实实失去的到底是什么』
とうに忘れてしまったよ『我早已忘却』

夕暮れで 二人 少しずつ見えなくなっていって『夕阳里 我们两人 渐渐模糊了视线』
それなのに 僕ら 帰れずにいた『尽管如此 我们 还是一直地逗留没有回去』

どこかに 壊れそうな脆い心『莫名地仿佛就快破碎的脆弱的心』
強がる言葉で覆って隠してる 覆って隠してる『用故作坚强的话语 掩饰着 一再地掩饰着』

サヨナラ 会えなくなったって 僕らは続きがあるから『再见 即使我们不能再见 我们也仍会有后续的未来』
君のいない世界だって走るよ いつかの痛みも越えて『即便是没有你的世界 我也会跨步向前 渡过曾经的伤痛』

割れたガラスのかけら 草むらの匂い 夏の傷口『支离破碎的玻璃碎片 草坪的气息 夏季的伤口』
ねぇ 君は今 どこにいるの『喂 你如今 身在何处呢？』

澄み切った水も いつしか鈍く濁ってしまって『清澈的水 也终有天变得浑浊』
気づいたら 僕も 大人になってた『等我察觉时 我也早已 长大成人』

ゆらゆら 水面 乱反射していた『微波荡漾的水面 波光闪闪』
光は今でも輝き渡ってる 輝き渡ってる『波光 而今依旧熠熠飘荡 熠熠飘荡』

サヨナラ あの日 手を振って あれから君も変わったんだろう『再见 那天 挥手告别 事到如今你想必也早已有所改变』
それでも生きていくんだって いくつも泣きたい夜を越えて『即便如此还是要继续自己的人生 渡过无数个想哭的夜晚』

あの日 ホントに失ったものって何だったっけ『那天确确实实失去的到底是什么』

サヨナラ 会えなくなったって 僕らは続きがあるから『再见 即使我们不能再见 我们也仍会有后续的未来』
僕が創る世界なんで走るよ いつか見た未来も越えて『在我所创造的世界行走 跨越曾经预见的未来』