モノトーンコレクター

モノトーンコレクター / Monotone Collector

作詞：タンバリンP
作曲：タンバリンP
編曲：タンバリンP
唄：GUMI
翻譯：yanao
by：CHHKKE

描いた朝を 繰り返し 塗りつぶし /將描繪出的早晨 反覆的 塗抹改換
どうせ誰かの 焼き直し /反正不過是誰的 舊作改編
二番煎じ ああ ただ /老酒新瓶 啊啊 就這樣

愛もない詩を 書き溜めて 閉じこもって /將連愛也沒有的詩 寫下積下 然後藏起
色のないまま 輪郭が 強くなって /保持無色的 輪廓 逐漸轉強

きみ の こえ が きこえなくなった /逐漸 聽不到 你 的 聲音了
だれか が わらった /誰 笑了 出來
みみ を ふさぐ こと も やめなくちゃ /連摀著的 耳朵 都 不得不 鬆開手
きこえるかな /聽得見嗎
モノトーンで揃えた 記憶が並んで /單調收集起的 記憶並排著
君の持っていた色に /如果會被你擁有的色彩
染まっていくなら /逐漸染色
ねえ ああ いま /吶 啊啊 此刻


きみ の こえ が きこえていた ころ /在 聽得見 你的 聲音 的 時候
ぼくら は ふたり で /我們 是 兩人 在一起
て を つないで あるいて いたよね /手 牽著 手 一起 走著的呢
むかしばなし /那以前的故事

追憶の情景に 面影探して /在追憶的情景中 找尋你的臉孔
思い出のかけらに 答えを見つけた /在回憶的脆片中 找到了答案
モノトーンで揃えた 記憶が並んで /單調收集起的 記憶並排著
君の持っていた色に /因為會被你擁有的色彩
染まっていくから いま /逐漸染色 吶 啊啊 在此刻

描いた朝を 繰り返し 塗りつぶし /將描繪出的早晨 反覆的 塗抹改換
遠い記憶の 焼き直し やり直し 今 /遙遠記憶的 舊作改編 改過重來 在此刻

-END-