HOOT
- 所属专辑：GIRLS' GENERATION(少女时代)
- 艺人：少女时代
（中文翻译请多多指教）
腕を 络めても Check it out～！
udewo karametemo
即使把你的胳膊给拴上 Check it out～！
フッと 见定めるの ダメって 他の娘ばかり
futto misadameruno damette hokanokobakari
也都跟你说了别一下去偷瞄别的女生
だけど 闻いてない フリね
dakedo kiitenai furine
但是你好像给我当耳边风啊
Doubt! Doubt! Doubt!
特别 优しくしてって
tokubetsu yasashikusitette
倒是摆出一副温柔的样子
でも ちょっとじゃ 満足 しきれない
demo cyottoja manzoku sikirenai
但连这（不看别的女生）都满足不了
普段 なげやり 惯れた ゴマカシ
fudan nageyari nareta gomakashi
平常也是草率地对我，习以为常地虚与委蛇
それは No! No! NO!
sorewa
不行！
やだ 心 ここにあらず
yada kokoro kokoniarazu
烦人，你心不在焉
短い 命だわ
mijikai inochidawa
短短的生命
私は 君に 打ち抜かれて
watashiwa kimini uchinukarete
已被你洞穿
今さら Trouble! Trouble! Trouble!
imasara
现在变成大麻烦
谁のせいよ？
darenoseiyo
是谁的错呢？
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! hoot! hoot! Hoot!
先に 惚れた方が 负けかな
sakini horetahouga makekana
先爱的先输
しょうがない 2度目のChance
syouganai nidomeno
只好给你第二次机会
君に Trouble! Trouble! Trouble!
kimini
谁の せいよ？
dareno seiyo
是谁的错呢？
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! hoot! hoot! Hoot!
フッと 目を 离した 间に
futto mewo hanashita mani
一眼没看好
まさか 谁かの 罠に 捕まって
masaka darekano wanani tsukamatte
就又被你的陷阱给蒙了
また 台无し 救いようもない
mata dainashi sukuiyoumonai
耻辱啊~却也无法得救
イヤよ No! No! No!
iyayo
心有不甘！
天使じゃない 君に いつも （Breaking up）
tenshijanai kimini itsumo
我不是一直是你的天使吗？
短い 命だわ
mijikai inochidawa
短短的人生
私は 君に 打ち抜かれて
watashiwa kimini uchinukarete
已被你洞穿
今さら Trouble! Trouble! Trouble!
imasara
现在变成大麻烦
谁の せいよ？
dareno seiyo
是谁的错呢
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! hoot! hoot! Hoot!
先に 惚れた方が 负けかな
sakini horetahouga makekana
しょうがない 2度目のChance
syouganai nidomeno
君に Trouble! Trouble! Trouble!
kimini
谁の せいよ？
dareno seiyo
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! hoot! hoot! Hoot!
君が 思うほど 强くない
kimiga omouhodo tsuyokunai
我没你想象的那么坚强
ちぎれるほど 胸が痛い
chigireruhodo munegaitai
胸口像被绞碎一般疼痛
どうせ 忘れられはしない
douse wasurerarehashinai
反正不许忘了我
铅の 矢だけは 打たないで
namarino yadakewa utanaide
别这样用箭射向我
短い 命だわ
mijikai inochidawa
私は 君に 打ちぬかれて
watashiwa kimini uchinukarete
今さら Trouble! Trouble! trouble!
imasara
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! hoot! hoot! Hoot!
先に 惚れた方が 负けかな
sakini horetahouga makekana
しょうがない 2度目のChance
syouganai nidomeno
君に Trouble! Trouble! Trouble!
kimini
谁のせいよ？
darenoseiyo
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! hoot! hoot! Hoot!
腕を 络めても Check it out～！
udewo karametemo
即使把你的胳膊给拴上 Check it out～！
フッと 见定めるの ダメって 他の娘ばかり
futto misadameruno damette hokanokobakari
也都跟你说了别一下去偷瞄别的女生
だけど 闻いてない フリね
dakedo kiitenai furine
但是你好像给我当耳边风啊
Doubt! Doubt! Doubt!
特别 优しくしてって
tokubetsu yasashikusitette
倒是摆出一副温柔的样子
でも ちょっとじゃ 満足 しきれない
demo cyottoja manzoku sikirenai
但连这（不看别的女生）都满足不了
普段 なげやり 惯れた ゴマカシ
fudan nageyari nareta gomakashi
平常也是草率地对我，习以为常地虚与委蛇
それは No! No! NO!
sorewa
不行！
やだ 心 ここにあらず
yada kokoro kokoniarazu
烦人，你心不在焉
短い 命だわ
mijikai inochidawa
短短的生命
私は 君に 打ち抜かれて
watashiwa kimini uchinukarete
已被你洞穿
今さら Trouble! Trouble! Trouble!
imasara
现在变成大麻烦
谁のせいよ？
darenoseiyo
是谁的错呢？
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! hoot! hoot! Hoot!
先に 惚れた方が 负けかな
sakini horetahouga makekana
先爱的先输
しょうがない 2度目のChance
syouganai nidomeno
只好给你第二次机会
君に Trouble! Trouble! Trouble!
kimini
谁の せいよ？
dareno seiyo
是谁的错呢？
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! hoot! hoot! Hoot!
フッと 目を 离した 间に
futto mewo hanashita mani
一眼没看好
まさか 谁かの 罠に 捕まって
masaka darekano wanani tsukamatte
就又被你的陷阱给蒙了
また 台无し 救いようもない
mata dainashi sukuiyoumonai
耻辱啊~却也无法得救
イヤよ No! No! No!
iyayo
心有不甘！
天使じゃない 君に いつも （Breaking up）
tenshijanai kimini itsumo
我不是一直是你的天使吗？
短い 命だわ
mijikai inochidawa
短短的人生
私は 君に 打ち抜かれて
watashiwa kimini uchinukarete
已被你洞穿
今さら Trouble! Trouble! Trouble!
imasara
现在变成大麻烦
谁の せいよ？
dareno seiyo
是谁的错呢
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! hoot! hoot! Hoot!
先に 惚れた方が 负けかな
sakini horetahouga makekana
しょうがない 2度目のChance
syouganai nidomeno
君に Trouble! Trouble! Trouble!
kimini
谁の せいよ？
dareno seiyo
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! hoot! hoot! Hoot!
君が 思うほど 强くない
kimiga omouhodo tsuyokunai
我没你想象的那么坚强
ちぎれるほど 胸が痛い
chigireruhodo munegaitai
胸口像被绞碎一般疼痛
どうせ 忘れられはしない
douse wasurerarehashinai
反正不许忘了我
铅の 矢だけは 打たないで
namarino yadakewa utanaide
别这样用箭射向我
短い 命だわ
mijikai inochidawa
私は 君に 打ちぬかれて
watashiwa kimini uchinukarete
今さら Trouble! Trouble! trouble!
imasara
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! hoot! hoot! Hoot!
先に 惚れた方が 负けかな
sakini horetahouga makekana
しょうがない 2度目のChance
syouganai nidomeno
君に Trouble! Trouble! Trouble!
kimini
谁のせいよ？
darenoseiyo
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! hoot! hoot! Hoot!