bravely

散らばる運命の糸たぐり寄せて
牵住散乱的命运之线

あの空の星座へ届くまで
直到抵达那片天空的星座

開かれ扉の向こうへと
向着敞开的大门的另一边

導かれるまま進んでゆけ
遵循着指引前进吧

take my heart and feeling now
welcome to the brand new world

今こそ　その運命を解き明かせ
现在正是解开命运的时刻

さあ新しい世界の幕は開ける
来吧 新世界即将拉开帷幕

溢れ出す想い抱いて
怀拥满溢的情感

止めどなく込み上げる感情は勇気となる
不断涌出的感情 无法抑制地化作勇气

あの空の星座へ届くまで
直到抵达那片天空的星座

I fight bravely

絶望に世界が染まっても
因为即使世界被绝望浸染

小宇宙は未来を照らし出すから
小宇宙也会照亮未来

take my heart and feeling now
welcome to the brand new world

今こそ高ぶる鼓動　解き放て
现在正是解放高昂的躍动之时

まだ見ぇない明日に惑わされても
纵然为遥不可见的明日而迷茫

信じる気持ち忘れないで
也不要忘记彼此信赖之心

求め合い希望に向かう声は精となる
向着希望索求的声音 将成为力量

あの空の星座へ届くまで
直到抵达那片天空的星座

今こそ　その運命を解き明かせ
现在正是解开命运的时刻

まだ見ぇない明日に惑わされても
纵然为遥不可见的明日而迷茫
心の灯は消ぇない


さあ新しい世界の幕は開ける
来吧 新世界即将拉开帷幕

溢れ出す想い抱いて
怀拥满溢的情感

止めどなく込み上げる感情は勇気となる
不断涌出的感情 无法抑制地化作勇气

あの空の星座へ届くまで
直到抵达那片天空的星座

I fight bravely