添い遂げたアンドロイドへ

おはよう　気分はどう？　私の恋人
水泡の音と　優しい匂い
ひとつ　ひとつずつ　すべて色づいていき
僕の作り手の音色もつたえた
【-早安 我的恋人 你好吗
从前的声音和温暖的气息
一点一点变了颜色
用这被制造出来的声音歌唱-】


世界はとても愚かしくて
私の言葉を受け入れない
自分の居場所をただ　守ろうとして
【-世界是如此的愚昧
我的话语不被接受
要守护自己的容身之处-】


だから　私は作ったの
さぁ　呼んで　私の名前を
君のその手で　私に触れて
そのまま　キスもして
【-所以 我制作出了
来 呼唤我的名字吧
用你的手来触碰吧
然后 kiss-】


僕は　テトテトテトテト　手と手を合わせて
キミキミキミキミ　君の唇に
キスキスキスキス　僕のハートは
トクトクトクトク　(とくとくとくとく)
【-我 手与手与手与手 执子之手
你的你的你的你的 你的唇
亲吻亲吻亲吻亲吻 我的心
噗通噗通噗通噗通（噗通噗通噗通噗通）-】


テトテトテトテト　手と手を合わせて
キミキミキミキミ　君の口火理に
キスキスキスキス　君の唾液が
ポタポタポタポタ　(ぽたぽたぽたぽた)
【-手与手与手与手与 你紧相握
你的你的你的你的 你的热吻
亲吻亲吻亲吻亲吻 你的唾液
啪嗒啪嗒啪嗒啪嗒（啪嗒啪嗒啪嗒啪嗒）-】

僕は君と"コイビト"をして遊んだ
カイモノをしたり　サンポをしたり
歩く日々はとてもとても満たされていて
だけど　それは許されなかったよう
【-我和你像恋人一样游戏
一起买东西一起去散步
走过那非常充实的日子
但这似乎是不被允许的-】


世界はとても愚かしいから
君の存在を受け入れない
私の声もただ　聞こえないフリをして
【-世界是如此的愚昧
你的存在不被认可
我的声音也被装作听不见-】


だから　ここから飛び出しましょう
さあ　とって　私のこの手を
二人の　世界へ
大丈夫　ああ　静かに伝う　確かな震え
【-所以 从这里飞翔吧
来 牵起我的手
飞向二人的世界 别担心
啊 能感受到隐忍啜泣的颤抖-】


ふと　君が　つぶやく
時間がないの　と
僕の知らないなにかが
君を連れていく　呼んでいる
【-突然 你 低语
没有时间 了
我所不知道的事物
在呼唤 将带走你-】


カラ　カラ　カラ　鐘の音に
キミ　キミ　キミ　は微笑み
ボク　ボク　ボク　手繰り寄せ
キス　キス　キス　キス
【-咔 咔 咔　钟声鸣泣
你 你 你　对我微笑
我 我 我　将你抱紧
kiss kiss kiss kiss-】

ハナ　ハナ　ハナ　でつくった
アイ　アイ　アイ　の指輪を
イマ　イマ　イマ　その指に
君　僕　今
【-花朵 花朵 花朵　编织成
爱情 爱情 爱情　的戒指
现在 现在 现在　戴手上
你　我　此刻-】

キミキミキミキミ　君は目を閉じて
タダタダタダタダ　ただ笑っていて
デモデモデモデモ　でも君の鼓動が
ナイナイナイナイ　ないないないない
【-你 你 你 你　 你闭上了眼睛
只是只是只是只是　只是依然微笑
但是但是但是但是　但是你的心跳
停了停了停了停了　不不不不不要-】


テトテトテトテト　手と手を合わせて
キミキミキミキミ　君を抱き締めて
ポタポタポタポタ　僕のなにかが
ポタポタポタポタ　ぽたぽたぽたぽた
【-手与手与手与手与　你的手紧相握
将你将你将你将你　将你紧紧抱住
啪答啪答啪答啪答　我落下了什么
啪答啪答啪答啪答　啪答啪答啪答-】


いつか　この場所に花を植えるから
僕と同じ　ファレノプシス
【-总有一天　在这里种上
和我一样的 蝴蝶兰-】