잠 못드는 밤(不眠之夜)

널 사랑하고 있어요 혹시 내 맘 안보이나요
neol salanghago iss-eoyo hogsi nae mam anboinayo
부디 멀어지지 말아요 내 눈물이 떨어지려하니까
budi meol-eojiji mal-ayo nae nunmul-i tteol-eojilyeohanikka

我愛你 難道你看不見我的心嗎？
請不要走得太遠 因為我的眼淚快掉下來

나는 너를 기다리고 있어
naneun neoleul gidaligo iss-eo
같은 자리 같은곳에 있어 겨울지나 봄이 오는것처럼 (with you)
gat-eun jali gat-eungos-e iss-eo gyeouljina bom-i oneungeoscheoleom (with you)

我在等著妳
同一個地方 就在同一個地方 如同冬天過了春天就來了(with you)

파도처럼 밀려드는 마음
padocheoleom millyeodeuneun ma-eum
별빛처럼 쏟아지는 눈물
byeolbichcheoleom ssod-ajineun nunmul
내 가슴에 부서져내린다
nae gaseum-e buseojyeonaelinda

像波浪一樣洶湧的心情
像星星一樣墜跌的眼淚
我的內心已破碎殆盡

왜 날 사랑하지 않을까 (왜 아닐까)
wae nal salanghaji anh-eulkka (wae anilkka)
왜 머릿속을 돌아다닐까 (love you)
wae meolis-sog-eul dol-adanilkka (love you)
아무말도 난 할 수 없었겠지만( I don't wanna cry)
amumaldo nan hal su eobs-eossgessjiman( I don't wanna cry)

為什麼妳不愛我(到底為什麼)
為什麼妳在腦中徘徊不去 (love you)
雖然我什麼話都說不出來( I don't wanna cry)

우리집앞에 녹색지붕에
ulijib-ap-e nogsaegjibung-e
그집에 니가 혹시 살고 있을까
geujib-e niga hogsi salgo iss-eulkka
밤새도록 그 집만 쳐다보는걸
bamsaedolog geu jibman chyeodaboneungeol

在我家前面的綠色屋頂
妳是不是就在那個房子裡？
一整晚 我直盯著那個房子看

널 사랑하고 있는데 혹시 내 맘 안보이니
neol salanghago issneunde hogsi nae mam anboini
부디 멀어지지 말아줘 내 눈물이 떨어지려하니까
budi meol-eojiji mal-ajwo nae nunmul-i tteol-eojilyeohanikka

我愛你 你卻看不見我的心
不要走得太遠 因為我的眼淚快掉下來

자주입던 외투 낡은 갈색의 자
jaju-ibdeon oetu nalg-eun galsaeg-ui ja
집에 가는 버스 자주가던 식당
jib-e ganeun beoseu jajugadeon sigdang
이 모든것이 다 너에 대한 기억 i remember you
i modeungeos-i da neoe daehan gieog i remember you

經常穿的外套 舊褐色的椅子
坐回家的巴士 經常去的餐廳
這所有的一切 都是關於你的記憶 i remember you

너의 단골술집 인디들의 노래
neoui dangolsuljib indideul-ui nolae
오래된 스웨터 빨간색 목도리
olaedoen seuweteo ppalgansaeg mogdoli
이모든것이 다 너에 대한 기억
imodeungeos-i da neoe daehan gieog
you know?

你常光顧的酒吧 以及獨立音樂
陳舊的毛衣 紅色的圍巾
這所有的一切 都是關於你的記憶
you know?

비가 오면 피할곳을 찾듯
biga omyeon pihalgos-eul chajdeus
힘이 들면 잠시 쉬어가듯
him-i deulmyeon jamsi swieogadeus
너의 뒤를 나 항상 지켜줄텐데(with you)
neoui dwileul na hangsang jikyeojultende(with you)

就像下雨了 要找地方躲雨
就像疲累了 想要暫時休息
我會一直在身後守護妳(with you)

시간은 벌써 저녁을 지나
sigan-eun beolsseo jeonyeog-eul jina
고요하게 세상은 눈감아
goyohage sesang-eun nungam-a
나 혼자만 널 향한 불면증
na honjaman neol hyanghan bulmyeonjeung

時間不知不覺已夜深
寂靜的世界都閉上眼
只有我因為妳而失眠

나 혼자 외딴섬인가
na honja oettanseom-inga
아니면 내 마음에 감옥을 또 지었나
animyeon nae ma-eum-e gam-og-eul tto jieossna
사랑한 죄로 받는 벌이기엔 너무 가혹해
salanghan joelo badneun beol-igien neomu gahoghae
내 맘을 증오해
nae mam-eul jeung-ohae
I know it love is pain

這是我一人的孤島嗎？
還是我心中的囚牢又出現了？
這愛情的罪受了殘酷懲罰
我恨死我的心
I know it love is pain

파란색 외투속에 구겨놓은 편지
palansaeg oetusog-e gugyeonoh-eun pyeonji
끝내는 못전할 내 마음의 진실
kkeutnaeneun mosjeonhal nae ma-eum-ui jinsil
외로운 내 빈방 혼자서 고백하는 슬픈 오늘밤
oeloun nae binbang honjaseo gobaeghaneun seulpeun oneulbam
널 사랑해
neol salanghae

藍色大衣裡 皺巴巴的信
最終還是傳達不出 我真正的心意
孤獨的空房間內 我獨自一人的告白 在今天悲傷的夜晚
我愛你

널 사랑하고 있는데 혹시 내 맘 안보이니(보이지 않니)
neol salanghago issneunde hogsi nae mam anboini(boiji anhni)
부디 멀어지지 말아줘 내 눈물이 떨어지려하니까
budi meol-eojiji mal-ajwo nae nunmul-i tteol-eojilyeohanikka

我愛妳 妳卻看不見我的心(你看不見嗎？)
不要走得太遠 因為我的眼淚快掉下來

Tonight i wanna cry oh lady tell me why
나 잠못드는 외로운 이밤
na jammosdeuneun oeloun ibam

Tonight i wanna cry oh lady tell me why
我在這個失眠而孤獨的夜晚

Tonight i wanna cry oh lady tell me why
널 생각하면 쓸쓸한 이밤
neol saeng-gaghamyeon sseulsseulhan ibam

Tonight i wanna cry oh lady tell me why
我在這個想妳而寂寞的夜晚