ソシアルクロック
ソシアルクロック/social clock(社会时钟)
歌:wowaka
翻译:Lekoww
LRC:whiteblue
僕が狂っているなら/如果我疯了的话
君は何様なんだい/那你算什么东西
逆張りだけの罵詈雑言/只有反驳的大骂
ふざけっ放しのメロディ/发出嘲笑的旋律
その頭によぎる/闪过那脑海的
小賢と過ぎる行為の数々/越界行为的种种
自由の名の下に起きる/在自由的名义下发生的
絶対多数のレギュレイト/绝对多数的调节
「どうかしてるぜお前は」/“脑子短路了吧你”
見えない誰かに放った/向看不见的某人放出
言葉ほど意味はなくて/和这话一样意义不存在
生活が続くだけ/只是生活在继续
あなただってそうでしょう？/你也是这样吧？
本当は気づいているんでしょう？/其实已经发现了吧？
僕らの心の琴線が/我们的心的琴弦
それほどヤワくないと/可没有那么脆弱
膨らみ続ける思考回路と/持续膨胀的思考回路与
偏りだらけの皆々様を/只会偏袒的诸位之间
結ぶ糸が僕には見えないよ/连结起的线我可看不见啊
信じられるものをください/请给我你们所相信的东西
出来るでしょう/能做到的吧
全霊で愛を唄って/倾尽全力歌唱爱
世界に愛想尽かすの/彻底讨厌这世界
そろそろケリをつけなきゃ/是时候不做个了断的话
いけないよ、ないよ/可不行，不行啊
歪んだ世界なんて/这是个扭曲的世界
もう知ったこっちゃないや/不是早就知道了吗
僕に僕をやらせて/让我做我自己
どうか、どうか。/求你，求你。
僕が狂っているのか/是我已疯了吗
君が何様なのか/你是何方神圣吗
その大いなる意志とやらが/能赶紧把那伟大的意志
教えてくれるのかい/告诉我可以吗
騙されてるのが/是被骗了吗
僕の方か世界の方か/被骗的是我还是世界呢
理由も附けて言えるのかい/能陈述一下答案附上理由吗
ねえ、あなたのことだよ/呐，说的就是你啊
どうかしてるって言うなら/如果说我不正常的话
この胸の傷みは何だ/这胸口的伤痕又是什么
喜びの定義さえ皆/大家连喜悦的定义也
不揃いなはずでしょう/应该是不一致的对吧
あなたも違うでしょう？/你也不一样对吧？
おかしいと思っているんでしょう？/也觉得很奇怪对吧？
只の僕らの感動が/仅仅的我们的感动
邪魔されてるってことを/都会被打扰这件事
どこまで行けども変わらぬ日々を/不管去哪里都一成不变的日子
疑うことすら出来ぬのならば/如果连质疑它们也做不到的话
縋るモノなどはもう要らないよ/依赖之物也已经不需要了
とびきりのワガママにだって/连那格外的任性也
別れを言うよ、別れを言うよ/就此告别吧，就此告别吧
全能の存在なんて/全能的存在什么的
期待しちゃいないけど/虽然并没有去期待
そろそろ僕を救っても/是时候救救我了吧
良いんじゃないの/难道不好吗
歪な愛なんてもう/扭曲的爱什么的
充分すぎるくらいだ/已经太过充分了
君は君で好き放題に/你就随你的心性
どうぞ、どうぞ。/请便，请便。
誰だって替えが効くなんて/不论替掉谁都有同样效用
誰も口にゃ出さないが/这话谁都不说出口吗
いつからか常識みたいに/不知何时开始已经
なってしまって/成为了常识一般
ねえ/呐
人間ってそういうもんか/人类就是这种东西吗
随分得意げな世界よ/真是极度自满的世界哪
本当は何か違うと思っていないか/真的不觉得哪里不对吗
どこまで行けども変わらぬ日々を/不管去哪里都一成不变的日子
疑うことすら出来ぬままに/如果连质疑它们也做不到的话
膨らみ続ける思考回路と/持续膨胀的思考回路与
偏りだらけの皆々様を/只会偏袒的诸位之间
結ぶ糸が僕には見えないよ/连结起的线我可看不见啊
信じられるものをください/请给我你们所相信的东西
出来るでしょう/能做到的吧
理解るでしょう/能理解的吧
見てるでしょう/在看着对吧
全能の存在なんて/全能的存在什么的
期待しちゃいないけど/虽然并没有去期待
そろそろ僕を救っても/是时候救救我了吧
良いんじゃないの、ねえ/难道不好吗
全霊で愛を唄って/倾尽全力歌唱爱
世界に愛想尽かして/彻底讨厌这世界
そろそろケリをつけることに/是时候不做个了断的话
しようか、しようか/可不行，不行啊
歪んだ世界なんて/这是个扭曲的世界
もう知ったこっちゃないや/不是早就知道了吗
僕に僕をやらせて/让我做我自己
どうか、どうか。/求你，求你。
終わり
歌:wowaka
翻译:Lekoww
LRC:whiteblue
僕が狂っているなら/如果我疯了的话
君は何様なんだい/那你算什么东西
逆張りだけの罵詈雑言/只有反驳的大骂
ふざけっ放しのメロディ/发出嘲笑的旋律
その頭によぎる/闪过那脑海的
小賢と過ぎる行為の数々/越界行为的种种
自由の名の下に起きる/在自由的名义下发生的
絶対多数のレギュレイト/绝对多数的调节
「どうかしてるぜお前は」/“脑子短路了吧你”
見えない誰かに放った/向看不见的某人放出
言葉ほど意味はなくて/和这话一样意义不存在
生活が続くだけ/只是生活在继续
あなただってそうでしょう？/你也是这样吧？
本当は気づいているんでしょう？/其实已经发现了吧？
僕らの心の琴線が/我们的心的琴弦
それほどヤワくないと/可没有那么脆弱
膨らみ続ける思考回路と/持续膨胀的思考回路与
偏りだらけの皆々様を/只会偏袒的诸位之间
結ぶ糸が僕には見えないよ/连结起的线我可看不见啊
信じられるものをください/请给我你们所相信的东西
出来るでしょう/能做到的吧
全霊で愛を唄って/倾尽全力歌唱爱
世界に愛想尽かすの/彻底讨厌这世界
そろそろケリをつけなきゃ/是时候不做个了断的话
いけないよ、ないよ/可不行，不行啊
歪んだ世界なんて/这是个扭曲的世界
もう知ったこっちゃないや/不是早就知道了吗
僕に僕をやらせて/让我做我自己
どうか、どうか。/求你，求你。
僕が狂っているのか/是我已疯了吗
君が何様なのか/你是何方神圣吗
その大いなる意志とやらが/能赶紧把那伟大的意志
教えてくれるのかい/告诉我可以吗
騙されてるのが/是被骗了吗
僕の方か世界の方か/被骗的是我还是世界呢
理由も附けて言えるのかい/能陈述一下答案附上理由吗
ねえ、あなたのことだよ/呐，说的就是你啊
どうかしてるって言うなら/如果说我不正常的话
この胸の傷みは何だ/这胸口的伤痕又是什么
喜びの定義さえ皆/大家连喜悦的定义也
不揃いなはずでしょう/应该是不一致的对吧
あなたも違うでしょう？/你也不一样对吧？
おかしいと思っているんでしょう？/也觉得很奇怪对吧？
只の僕らの感動が/仅仅的我们的感动
邪魔されてるってことを/都会被打扰这件事
どこまで行けども変わらぬ日々を/不管去哪里都一成不变的日子
疑うことすら出来ぬのならば/如果连质疑它们也做不到的话
縋るモノなどはもう要らないよ/依赖之物也已经不需要了
とびきりのワガママにだって/连那格外的任性也
別れを言うよ、別れを言うよ/就此告别吧，就此告别吧
全能の存在なんて/全能的存在什么的
期待しちゃいないけど/虽然并没有去期待
そろそろ僕を救っても/是时候救救我了吧
良いんじゃないの/难道不好吗
歪な愛なんてもう/扭曲的爱什么的
充分すぎるくらいだ/已经太过充分了
君は君で好き放題に/你就随你的心性
どうぞ、どうぞ。/请便，请便。
誰だって替えが効くなんて/不论替掉谁都有同样效用
誰も口にゃ出さないが/这话谁都不说出口吗
いつからか常識みたいに/不知何时开始已经
なってしまって/成为了常识一般
ねえ/呐
人間ってそういうもんか/人类就是这种东西吗
随分得意げな世界よ/真是极度自满的世界哪
本当は何か違うと思っていないか/真的不觉得哪里不对吗
どこまで行けども変わらぬ日々を/不管去哪里都一成不变的日子
疑うことすら出来ぬままに/如果连质疑它们也做不到的话
膨らみ続ける思考回路と/持续膨胀的思考回路与
偏りだらけの皆々様を/只会偏袒的诸位之间
結ぶ糸が僕には見えないよ/连结起的线我可看不见啊
信じられるものをください/请给我你们所相信的东西
出来るでしょう/能做到的吧
理解るでしょう/能理解的吧
見てるでしょう/在看着对吧
全能の存在なんて/全能的存在什么的
期待しちゃいないけど/虽然并没有去期待
そろそろ僕を救っても/是时候救救我了吧
良いんじゃないの、ねえ/难道不好吗
全霊で愛を唄って/倾尽全力歌唱爱
世界に愛想尽かして/彻底讨厌这世界
そろそろケリをつけることに/是时候不做个了断的话
しようか、しようか/可不行，不行啊
歪んだ世界なんて/这是个扭曲的世界
もう知ったこっちゃないや/不是早就知道了吗
僕に僕をやらせて/让我做我自己
どうか、どうか。/求你，求你。
終わり