In The Morning

I can't stop myself from calling, calling out your name
呼喊你的名字直至无法自拔
I can't stop myself from falling, falling back again
我无法使自己不沉溺于你
In the morning, baby in the afternoon
不管是在清晨还是午后

Dark like the shady corners, inside a violin
心情低落得犹如小提琴里的阴暗角落
Hot like to burn my lips, I know I can't win
（对你的渴望）像是要燃烧我的双唇，我知道我战胜不了它
In the morning, baby in the afternoon
不管是在清晨还是午后

I tried to quit you but I'm too weak
我曾尝试着戒掉你，但似乎太难了
Waking up without you I can hardly speak at all
醒来时若没有你，我似乎连话都说不了

Girlfriend tried to help me, to get you off my mind
我的好姐妹试着帮助我，好让我摆脱你
She tried a little tea and sympathy, to get me to unwind
她说试试用茶代替吧，它也许会让你放松的
In the morning, baby in the afternoon
不管是在清晨还是午后

Funny how my favorite shirt, smells more like you than me
好笑的是我最喜欢的衬衣服，闻起来上面你的味道甚至超过了我自己的
Bitter traces left behind, stains no one can see
任何人都看不见，但你已在上面留下了你的痕迹，让它慢慢褪色
In the morning, baby in the afternoon
不管是在清晨还是午后

You're gonna put me in an early grave
你快要了我的命了
I know I'm your slave whenever you call
我知道我已成为你的奴隶，不管你何时呼唤我

I can't stop myself from calling, calling out your name
呼喊你的名字直至无法自拔
I can't stop myself from falling, falling back again
我无法使自己不沉溺于你