世间情歌
- 所属专辑：少女小渔的美丽与哀愁
- 艺人：刘若英
- 作词：陈升
- 作曲：陈升
- 编曲：余大豪
怎么能够这样走开
让我独自面对未来
今天这样算是分别吗？
不必再说彼此的错
却也不必如此沉默
你我这样算是相爱吗？
其实我也不常要求
你有难以理解的藉口
为何要我负担分别的伤疼
你有男人无谓的洒脱
我不喜欢爱情的左右
你说我们这样相爱吗？
爱情总是叫人心中充满疑惑
它是斜雨不断忧愁的晚春
凡人总不知晓只谓情难了
一朝醒来发觉已是秋
朦胧的眼 朦胧的你
隔着眼泪看不清你
原来你早已经不是你
为何你不明白只谓情难了
有天醒来早已不是我
（秋天醒来我已不是那个春天的我）
走在晚春 风中有个我
朦胧的眼 朦胧的你
制作人：陈升
乐器：BASS：朱剑辉
合音：陈升、刘若英
制作助理：刘若英
录音师/混音师：徐崇宪、樊乃纲、杨大纬、王昕波
录音室：丽凤/台北、百花/北京
混音室：丽凤/台北
母带生产处理：黄连煜（丽凤/台北）
生活 (少女小渔电影对白)
你每个星期上三堂英文课
So you take English class 3 times a week,
一星期加班三、四次
and you work overtime 3, 4 days a week....
你还做什么？
What else do you do ?
我去江伟家
I go to Giang Wei's apartment.
不行，我不能说你去江伟家
No, I can't tell them you go to Giang Wei's apartment.
你还做些什么其他的事？
What else did you do ?
我走路
I walk.
走路？
You walk ?
因为我没有钱可以做别的事........
Because I have no money to do anything else......
但我希望有一天可以去看一场白老汇表演
But i'd like to see a Broadway show someday.
那很贵
That's very expensive.
让我独自面对未来
今天这样算是分别吗？
不必再说彼此的错
却也不必如此沉默
你我这样算是相爱吗？
其实我也不常要求
你有难以理解的藉口
为何要我负担分别的伤疼
你有男人无谓的洒脱
我不喜欢爱情的左右
你说我们这样相爱吗？
爱情总是叫人心中充满疑惑
它是斜雨不断忧愁的晚春
凡人总不知晓只谓情难了
一朝醒来发觉已是秋
朦胧的眼 朦胧的你
隔着眼泪看不清你
原来你早已经不是你
为何你不明白只谓情难了
有天醒来早已不是我
（秋天醒来我已不是那个春天的我）
走在晚春 风中有个我
朦胧的眼 朦胧的你
制作人：陈升
乐器：BASS：朱剑辉
合音：陈升、刘若英
制作助理：刘若英
录音师/混音师：徐崇宪、樊乃纲、杨大纬、王昕波
录音室：丽凤/台北、百花/北京
混音室：丽凤/台北
母带生产处理：黄连煜（丽凤/台北）
生活 (少女小渔电影对白)
你每个星期上三堂英文课
So you take English class 3 times a week,
一星期加班三、四次
and you work overtime 3, 4 days a week....
你还做什么？
What else do you do ?
我去江伟家
I go to Giang Wei's apartment.
不行，我不能说你去江伟家
No, I can't tell them you go to Giang Wei's apartment.
你还做些什么其他的事？
What else did you do ?
我走路
I walk.
走路？
You walk ?
因为我没有钱可以做别的事........
Because I have no money to do anything else......
但我希望有一天可以去看一场白老汇表演
But i'd like to see a Broadway show someday.
那很贵
That's very expensive.