Between Love And Hate(Japanese Bonus)
Between Love And Hate
From 梦境传说(Dreamtale)
Al专辑:Phoenix
武汉大学测绘学院：谭导（主撰）、小雄、阿波、TY
倾情撰写
翻譯By果果
masquerade of our wounded souls 我们受伤的灵魂的化妆舞会。
I don’t want to know where you are 我不想知道你在哪里。
you filled my heart with your molten stone 你用你那熔化的岩石填塞了我的心。
and my soul has ceased to believe 然后我的灵魂将不会再信任你。
now I know that never is never 现在我明白了从来没有的就是从来都没有。
now I see that nothing’s forever 现在我明白了没有什么东西是永远的。
now I know that never is never 现在我明白了从来没有的就是从来都没有。
tonight I'll close the gate 今晚我就将心门关上。
and then I'll walk away 然后我将会走开。
don’t wanna be a gambler 我不想成为一个赌徒。
between love and hate 在爱与恨之间。
tonight I'll close the gate 今晚我将把心门关上。
there's nothing left to say 没有什么可以说的。
don't wanna be a victim 不想成为一个受害者。
between love and hate 在爱与恨之间。
no one knows how their time passed by 没有人知道他们的时间到底是什么流逝。
our sweetest years are turning to grey 我的最美好的年华正黯然失色
I dream of youth，still I don’t know why 年轻时的梦想，却不知道为什么
my passion fails to find my heart 我的热情却找不到我的心。
now I know that never is never 现在我明白了从来没有的就是从来都没有。
now I see that nothing’s forever 现在我明白了没有什么东西是永远的。
now I know that never is never 现在我明白了从来没有的就是从来都没有。
tonight I'll close the gate 今晚我就将心门关上。
and then I'll walk away 然后我将会走开。
don’t wanna be a gambler 我不想成为一个赌徒。
between love and hate 在爱与恨之间。
tonight I'll close the gate 今晚我就将心门关上。
there's nothing left to say 没有什么可以说的。
don't wanna be a victim 不想成为一个受害者。
between love and hate 在爱与恨之间。
no more hatred,no more sorrow 不会再有更多的仇恨,不会再有更多的悲伤。
no more heaven，no tomorrow 不会再有天堂,没有明天。
no more crying，no pretending 不会再有更多的哭泣，不会再有更多的伪装。
no more lies，no happy ending 不会再有更多的谎言，没有快乐的结局。
tonight I'll close the gate 今晚我就将心门关上。
and then I'll walk away 然后我将会走开。
don’t wanna be a gambler 我不想成为一个赌徒。
between love and hate 在爱与恨之间。
tonight I'll close the gate 今晚我将把心门关上。
there's nothing left to say 没有什么可以说的。
don't wanna be a victim 不想成为一个受害者。
between love and hate 在爱与恨之间。
---------------------------------------------------------------------------
2013-9-15，很纯很LM：want to -> wanna
From 梦境传说(Dreamtale)
Al专辑:Phoenix
武汉大学测绘学院：谭导（主撰）、小雄、阿波、TY
倾情撰写
翻譯By果果
masquerade of our wounded souls 我们受伤的灵魂的化妆舞会。
I don’t want to know where you are 我不想知道你在哪里。
you filled my heart with your molten stone 你用你那熔化的岩石填塞了我的心。
and my soul has ceased to believe 然后我的灵魂将不会再信任你。
now I know that never is never 现在我明白了从来没有的就是从来都没有。
now I see that nothing’s forever 现在我明白了没有什么东西是永远的。
now I know that never is never 现在我明白了从来没有的就是从来都没有。
tonight I'll close the gate 今晚我就将心门关上。
and then I'll walk away 然后我将会走开。
don’t wanna be a gambler 我不想成为一个赌徒。
between love and hate 在爱与恨之间。
tonight I'll close the gate 今晚我将把心门关上。
there's nothing left to say 没有什么可以说的。
don't wanna be a victim 不想成为一个受害者。
between love and hate 在爱与恨之间。
no one knows how their time passed by 没有人知道他们的时间到底是什么流逝。
our sweetest years are turning to grey 我的最美好的年华正黯然失色
I dream of youth，still I don’t know why 年轻时的梦想，却不知道为什么
my passion fails to find my heart 我的热情却找不到我的心。
now I know that never is never 现在我明白了从来没有的就是从来都没有。
now I see that nothing’s forever 现在我明白了没有什么东西是永远的。
now I know that never is never 现在我明白了从来没有的就是从来都没有。
tonight I'll close the gate 今晚我就将心门关上。
and then I'll walk away 然后我将会走开。
don’t wanna be a gambler 我不想成为一个赌徒。
between love and hate 在爱与恨之间。
tonight I'll close the gate 今晚我就将心门关上。
there's nothing left to say 没有什么可以说的。
don't wanna be a victim 不想成为一个受害者。
between love and hate 在爱与恨之间。
no more hatred,no more sorrow 不会再有更多的仇恨,不会再有更多的悲伤。
no more heaven，no tomorrow 不会再有天堂,没有明天。
no more crying，no pretending 不会再有更多的哭泣，不会再有更多的伪装。
no more lies，no happy ending 不会再有更多的谎言，没有快乐的结局。
tonight I'll close the gate 今晚我就将心门关上。
and then I'll walk away 然后我将会走开。
don’t wanna be a gambler 我不想成为一个赌徒。
between love and hate 在爱与恨之间。
tonight I'll close the gate 今晚我将把心门关上。
there's nothing left to say 没有什么可以说的。
don't wanna be a victim 不想成为一个受害者。
between love and hate 在爱与恨之间。
---------------------------------------------------------------------------
2013-9-15，很纯很LM：want to -> wanna