The Catalyst

the catalyst
催化剂
翻译：1984 （from 虾米，欢迎站内交流）

God bless us every one
上帝保佑我们每一个人
We're a broken people living under loaded gun
我们顶着残留躯壳在弹膛下苟存
And it can't be outfought
坐以待毙
It can't be outdone
无力抵抗
It can't be outmatched
任人摆布
It can't be outrun
随波逐流
No no
不！


God bless us every one
上帝保佑我们每一个人
We're a broken people living under loaded gun
我们顶着残留躯壳在弹膛下苟存
And it can't be outfought
坐以待毙
It can't be outdone
无力抵抗
It can't be outmatched
任人摆布
It can't be outrun
随波逐流
No no
不！


And when I close my eyes tonight
当我今夜紧闭双眼时
To symphonies of blinding light
会看到炫目光华交相辉映地洞破黑暗
God save us every one
上帝会拯救我们每一个人
We're a broken people living under loaded gun
我们是在枪膛下祈祷的破碎灵魂
Oh
噢
like memories in cold decay
就像这在冰冷中腐蚀的记忆一般
Transmissions echoing away
回荡各处，四散而开
Far from the world of you and I
在那人迹罕至的从前
Where oceans bleed into the sky
在那千吨海水向天空倒灌的入口
God save us every one
上帝会拯救我们每一个人
Will we burn inside the fires of a thousand suns
每一个将在烈日千阳之下化为灰烬的我们
For the sins of our hand
为这爬满双手的罪痕
The sins of our tongue
为口中道破天机的传言
The sins of our father
为父辈们埋下的祸根
The sins of our young
以及后代生来的原罪
No no
不！！

And when I close my eyes tonight
当我今夜紧闭双眼时
To symphonies of blinding light
会有炫目光华交相辉映地洞破黑暗
God save us every one
上帝会拯救我们每一个人
Will we burn inside the fires of a thousand suns
每一个将在烈日千阳之下化为灰烬的庶民
Oh
噢
like memories in cold decay
就像这寒冷中的腐朽记忆一般
Transmissions echoing away
四处弥散 流传甚远
Far from the world of you and I
在那人迹罕至的从前
Where oceans bleed into the sky
在那千吨海水向天空倒灌的入口
Lift me up, let me go
请我主搀扶，将我搭救
Lift me up, let me go
净化升华，给我自由
…………………………
God bless us every one
上帝保佑我们每一个人
We're a broken people living under loaded gun
我们顶着残留躯壳在弹膛下苟存
And it can't be outfought
坐以待毙
It can't be outdone
无力抵抗
It can't be outmatched
任人摆布
It can't be outrun
随波逐流